Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mad Hatter, исполнителя - Melanie Martinez. Дата выпуска: 13.08.2015
Язык песни: Английский
Mad Hatter(оригинал) | Безумный шляпник(перевод на русский) |
| My friends don't walk, they run | Мои друзья не ходят, они бегают. |
| Skinny dip in rabbit holes for fun | Узкие кроличьи норы — для пролезания в них забавы ради. |
| Popping, popping balloons with guns, getting high off helium | Стреляем, стреляем из ружей по воздушным шарам, ловя кайф от гелия. |
| We paint white roses red, | Мы окрашиваем белые розы кровью |
| Each shade from a different person's head | Разных оттенков, неповторимых у каждого. |
| And this dream, dream is a killer | А этот сон, этот сон необычен. |
| Getting drunk with the blue caterpillar | Мы напиваемся с Синей Гусеницей. |
| - | - |
| I'm peeling the skin off my face | Я сбрасываю личину, |
| 'Cause I really hate being safe | Потому что ненавижу находиться в безопасности. |
| The normal's, they make me afraid | Я боюсь нормальных людей, |
| The crazies, they make me feel sane | А с безумцами чувствую себя нормальной. |
| - | - |
| I'm nuts, baby, I'm mad, | Я чокнутая, малыш, сумасшедшая, |
| The craziest friend that you've ever had | Такого безумного друга у тебя еще не было. |
| You think I'm psycho, you think I'm gone | Ты думаешь, что я психопатка, что у меня снесло крышу. |
| Tell the psychiatrist something is wrong | Скажи психиатру, что со мной что-то не так: |
| Over the bend, entirely bonkers | Слетела с катушек, совсем помешалась. |
| You like me best when I'm off my rocker | Но я нравлюсь тебе больше всего, когда схожу с ума. |
| Tell you a secret, I'm not alarmed | Скажу по секрету, меня это не волнует. |
| So what if I'm crazy? The best people are | Ну и что, что я сумасшедшая? Все лучшие люди такие. |
| All the best people are crazy, all the best people are | Все лучшие люди — сумасшедшие. |
| - | - |
| Where is my prescription? | Так где же мой рецепт? |
| Doctor, doctor please listen | Доктор, выслушайте меня! |
| My brain is scattered | В моей голове беспорядок. |
| You can be Alice, | Вы можете быть Алисой, |
| I'll be the mad hatter. | А я стану Безумным Шляпником. |
| - | - |
| I'm peeling the skin off my face | Я сбрасываю личину, |
| 'Cause I really hate being safe | Потому что ненавижу находиться в безопасности. |
| The normal's, they make me afraid | Я боюсь нормальных людей, |
| The crazies, they make me feel sane | А с безумцами чувствую себя нормальной. |
| - | - |
| I'm nuts, baby, I'm mad, | Я чокнутая, малыш, сумасшедшая, |
| The craziest friend that you've ever had | Такого безумного друга у тебя еще не было. |
| You think I'm psycho, you think I'm gone | Ты думаешь, что я психопатка, что у меня снесло крышу. |
| Tell the psychiatrist something is wrong | Скажи психиатру, что со мной что-то не так: |
| Oh, off the bend, entirely bonkers | Слетела с катушек, совсем помешалась. |
| You like me best when I'm off my rocker | Но я нравлюсь тебе больше всего, когда схожу с ума. |
| Tell you a secret, I'm not alarmed | Скажу по секрету, меня это не волнует. |
| So what if I'm crazy? The best people are | Ну и что, что я сумасшедшая? Все лучшие люди такие. |
| - | - |
| You think I'm crazy, you think I'm gone | Ты думаешь, что я безумна, что у меня снесло крышу. |
| So what if I'm crazy? All the best people are | Ну и что, что я сумасшедшая? Все лучшие люди такие. |
| And I think you're crazy too, I know you're gone | И я думаю, что ты тоже сумасшедший, я знаю, что ты сошел с ума. |
| That's probably the reason that we get along | Вероятно, именно по этой причине мы вместе. |
| - | - |
| I'm nuts, baby, I'm mad, | Я чокнутая, малыш, сумасшедшая, |
| The craziest friend that you've ever had | Такого безумного друга у тебя еще не было. |
| You think I'm psycho, you think I'm gone | Ты думаешь, что я психопатка, что у меня снесло крышу. |
| Tell the psychiatrist something is wrong | Скажи психиатру, что со мной что-то не так: |
| Over the bend, entirely bonkers | Слетела с катушек, совсем помешалась. |
| You like me best when I'm off my rocker | Но я нравлюсь тебе больше всего, когда схожу с ума. |
| Tell you a secret, I'm not alarmed | Скажу по секрету, меня это не волнует. |
| So what if I'm crazy? The best people are | Ну и что, что я сумасшедшая? Все лучшие люди такие |
| - | - |
| All the best people are crazy, all the best people are | Все лучшие люди — сумасшедшие. |
| All the best people are crazy, all the best people are | Все лучшие люди — сумасшедшие. |
Mad Hatter(оригинал) |
| My friends don’t walk, they run |
| Skinny dip in rabbit holes for fun |
| Popping, popping balloons with guns, getting high off helium |
| We paint white roses red |
| Each shade from a different person’s head |
| This dream, dream is a killer |
| Getting drunk with the blue caterpillar |
| I’m peeling the skin off my face |
| 'Cause I really hate being safe |
| The normals, they make me afraid |
| The crazies, they make me feel sane |
| I’m nuts, baby, I’m mad |
| The craziest friend that you’ve ever had |
| You think I’m psycho, you think I’m gone |
| Tell the psychiatrist something is wrong |
| Over the bend, entirely bonkers |
| You like me best when I’m off my rocker |
| Tell you a secret, I’m not alarmed |
| So what if I’m crazy? |
| The best people are |
| All the best people are crazy, all the best people are |
| Where is my prescription? |
| Doctor, doctor please listen |
| My brain is scattered |
| You can be Alice, I’ll be the mad hatter |
| I’m peeling the skin off my face |
| 'Cause I really hate being safe |
| The normals, they make me afraid |
| The crazies, they make me feel sane |
| I’m nuts, baby, I’m mad |
| The craziest friend that you’ve ever had |
| You think I’m psycho, you think I’m gone |
| Tell the psychiatrist something is wrong |
| Over the bend, entirely bonkers |
| You like me best when I’m off my rocker |
| Tell you a secret, I’m not alarmed |
| So what if I’m crazy? |
| The best people are |
| You think I’m crazy, you think I’m gone |
| So what if I’m crazy? |
| All the best people are |
| And I think you’re crazy too, I know you’re gone |
| That’s probably the reason that we get along |
| I’m nuts, baby, I’m mad |
| The craziest friend that you’ve ever had |
| You think I’m psycho, you think I’m gone |
| Tell the psychiatrist something is wrong |
| Over the bend, entirely bonkers |
| You like me best when I’m off my rocker |
| Tell you a secret, I’m not alarmed |
| So what if I’m crazy? |
| The best people are |
| All the best people are crazy, all the best people are |
| All the best people are crazy, all the best people are |
Безумный Шляпник(перевод) |
| Мои друзья не ходят, они бегают |
| Купание нагишом в кроличьих норах для развлечения |
| Лопать, лопать воздушные шары из пушек, кайфовать от гелия. |
| Мы красим белые розы в красный цвет |
| Каждый оттенок из головы другого человека |
| Этот сон, сон-убийца |
| Напиться синей гусеницей |
| Я сдираю кожу с лица |
| Потому что я действительно ненавижу быть в безопасности |
| Нормальные люди, они меня пугают |
| Сумасшедшие, они заставляют меня чувствовать себя в здравом уме |
| Я сумасшедший, детка, я злюсь |
| Самый сумасшедший друг, который у тебя когда-либо был |
| Вы думаете, что я псих, вы думаете, что я ушел |
| Скажите психиатру, что что-то не так |
| За поворотом, полностью помешанные |
| Я тебе больше всего нравлюсь, когда я не в себе |
| Скажу тебе секрет, я не встревожен |
| Так что, если я сумасшедший? |
| Лучшие люди |
| Все лучшие люди сумасшедшие, все лучшие люди сумасшедшие. |
| Где мой рецепт? |
| Доктор, доктор, пожалуйста, послушайте |
| Мой мозг рассеян |
| Ты можешь быть Алисой, я буду сумасшедшим шляпником |
| Я сдираю кожу с лица |
| Потому что я действительно ненавижу быть в безопасности |
| Нормальные люди, они меня пугают |
| Сумасшедшие, они заставляют меня чувствовать себя в здравом уме |
| Я сумасшедший, детка, я злюсь |
| Самый сумасшедший друг, который у тебя когда-либо был |
| Вы думаете, что я псих, вы думаете, что я ушел |
| Скажите психиатру, что что-то не так |
| За поворотом, полностью помешанные |
| Я тебе больше всего нравлюсь, когда я не в себе |
| Скажу тебе секрет, я не встревожен |
| Так что, если я сумасшедший? |
| Лучшие люди |
| Вы думаете, что я сумасшедший, вы думаете, что я ушел |
| Так что, если я сумасшедший? |
| Все лучшие люди |
| И я тоже думаю, что ты сумасшедший, я знаю, что ты ушел |
| Вероятно, поэтому мы ладим |
| Я сумасшедший, детка, я злюсь |
| Самый сумасшедший друг, который у тебя когда-либо был |
| Вы думаете, что я псих, вы думаете, что я ушел |
| Скажите психиатру, что что-то не так |
| За поворотом, полностью помешанные |
| Я тебе больше всего нравлюсь, когда я не в себе |
| Скажу тебе секрет, я не встревожен |
| Так что, если я сумасшедший? |
| Лучшие люди |
| Все лучшие люди сумасшедшие, все лучшие люди сумасшедшие. |
| Все лучшие люди сумасшедшие, все лучшие люди сумасшедшие. |