Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carousel, исполнителя - Melanie Martinez. Дата выпуска: 13.08.2015
Carousel(оригинал) | Карусель(перевод на русский) |
| Round and round like a horse on a carousel, we go, | Мы кружимся и кружимся, как лошади на карусели, |
| Will I catch up to love? I could never tell, I know, | Догоню ли я любовь? Об этом я никогда не смогу рассказать; я знаю, |
| Chasing after you is like a fairytale, but I, | Погоня за тобой похожа на сказку, но я |
| Feel like I'm glued on tight to this carousel. | Чувствую себя так, будто накрепко приклеена к этой карусели. |
| - | - |
| Come, come one, come all! | Подходи, подходи, подходите все! |
| You must be this tall | Вы должны быть достаточно высокими, |
| To ride this ride at the carnival! | Чтобы прокатиться на карнавале на этом аттракционе! |
| - | - |
| Oh, come, take my hand | О, подойди, возьми меня за руку, |
| And run through playland - | И мы побежим сквозь парк развлечений — |
| So high, too high at the carnival! | Так хорошо, слишком хорошо на этом карнавале! |
| - | - |
| And it's all fun and games, | Всё это — лишь веселье и игры |
| 'til somebody falls in love, | До тех пор, пока кто-нибудь не влюбится. |
| But you've already bought a ticket, | Но ты уже купил билет, |
| And there's no turning back now. | Так что пути назад нет. |
| - | - |
| Round and round like a horse on a carousel, we go, | Мы кружимся и кружимся, как лошади на карусели, |
| Will I catch up to love? I could never tell, I know, | Догоню ли я любовь? Об этом я никогда не смогу рассказать; я знаю, |
| Chasing after you is like a fairytale, but I, | Погоня за тобой похожа на сказку, но я |
| Feel like I'm glued on tight to this carousel | Чувствую себя так, будто накрепко приклеена к этой карусели. |
| - | - |
| This horse is too slow, | Эта лошадь слишком медленная, |
| We're always this close, | Мы всегда так близко друг от друга, |
| Almost, almost, we're a freakshow! | Почти, почти — мы просто шоу уродов! |
| - | - |
| Right, right when I'm near, | Стоит мне приблизиться, |
| It's like you disappeared, | Как ты тут же исчезаешь. |
| Where'd you go? My dear, you're a freakshow! | Куда же ты? Милый, ты тоже часть шоу уродов! |
| - | - |
| And it's all fun and games, | Всё это — лишь веселье и игры |
| 'til somebody falls in love, | До тех пор, пока кто-нибудь не влюбится. |
| But you've already bought a ticket, | Но ты уже купил билет, |
| And there's no turning back now. | Так что пути назад нет. |
| - | - |
| Round and round like a horse on a carousel, we go, | Мы кружимся и кружимся, как лошади на карусели, |
| Will I catch up to love? I could never tell, I know, | Догоню ли я любовь? Об этом я никогда не смогу рассказать; я знаю, |
| Chasing after you is like a fairytale, but I, | Погоня за тобой похожа на сказку, но я |
| Feel like I'm glued on tight to this carousel. | Чувствую себя так, будто накрепко приклеена к этой карусели. |
| - | - |
| Why did you steal my cotton candy heart? | Зачем ты украл моё сделанное из сахарной ваты сердце? |
| You threw it in this damn coin slot, | Ты опустил его в этот чёртов монетоприёмник, |
| And now I'm stuck, I'm stuck, | И теперь я застряла, я застряла, |
| Riding, riding, riding | Я кружусь, кружусь, кружусь. |
| - | - |
| Round and round like a horse on a carousel, we go, | Мы кружимся и кружимся, как лошади на карусели, |
| Will I catch up to love? I could never tell, I know, | Догоню ли я любовь? Об этом я никогда не смогу рассказать; я знаю, |
| Chasing after you is like a fairytale, but I, | Погоня за тобой похожа на сказку, но я |
| Feel like I'm glued on tight to this carousel. | Чувствую себя так, будто накрепко приклеена к этой карусели. |
Carousel(оригинал) |
| 'Round and around like a horse on a carousel |
| We go, will I catch up to love? |
| I can never tell |
| I know chasing after you is like a fairytale |
| But I feel like I'm glued on tight to this carousel |
| Come, come one come all |
| You must be this tall |
| To ride this ride, at the carnival |
| Oh, come take my hand |
| And run through playland |
| So high, too high, at the carnival |
| And it's all fun and games |
| Till somebody falls in love |
| But you already bought a ticket |
| And there's no turning back now |
| 'Round and around like a horse on a carousel |
| We go, will I catch up to love? |
| I can never tell |
| I know chasing after you is like a fairytale |
| But I feel like I'm glued on tight to this carousel |
| This horse is too slow |
| We're always this close |
| Almost, almost |
| We're a freak show |
| Right, right when I'm near |
| It's like you disappear |
| Where'd you go? |
| Mr. Houdini, you're a freak show |
| And it's all fun and games |
| Till somebody falls in love |
| But you already bought a ticket |
| And there's no turning back now |
| 'Round and around like a horse on a carousel |
| We go, will I catch up to love? |
| I can never tell |
| I know chasing after you is like a fairytale |
| But I feel like I'm glued on tight to this carousel |
| Why did you steal my cotton candy heart? |
| You threw it in this damn coin slot |
| And now I'm stuck, oh, I'm stuck |
| Riding, riding, riding |
| 'Round and around like a horse on a carousel |
| We go, will I catch up to love? |
| I can never tell |
| I know chasing after you is like a fairytale |
| But I feel like I'm glued on tight to this carousel |
Карусель(перевод) |
| «Вертится, как лошадь на карусели |
| Мы идем, догоню ли я любовь? |
| я никогда не могу сказать |
| Я знаю, что гоняться за тобой — это как в сказке. |
| Но я чувствую, что приклеился к этой карусели |
| Приходите, приходите все |
| Ты должен быть таким высоким |
| Чтобы прокатиться на этом аттракционе, на карнавале |
| О, возьми меня за руку |
| И беги по игровой площадке |
| Так высоко, слишком высоко, на карнавале |
| И все это веселье и игры |
| Пока кто-нибудь не влюбится |
| Но ты уже купил билет |
| И теперь нет пути назад |
| «Вертится, как лошадь на карусели |
| Мы идем, догоню ли я любовь? |
| я никогда не могу сказать |
| Я знаю, что гоняться за тобой — это как в сказке. |
| Но я чувствую, что приклеился к этой карусели |
| Эта лошадь слишком медленная |
| Мы всегда так близко |
| Почти, почти |
| Мы шоу уродов |
| Правильно, прямо, когда я рядом |
| Как будто ты исчезаешь |
| Куда ты пошел? |
| Мистер Гудини, вы шоу уродов |
| И все это веселье и игры |
| Пока кто-нибудь не влюбится |
| Но ты уже купил билет |
| И теперь нет пути назад |
| «Вертится, как лошадь на карусели |
| Мы идем, догоню ли я любовь? |
| я никогда не могу сказать |
| Я знаю, что гоняться за тобой — это как в сказке. |
| Но я чувствую, что приклеился к этой карусели |
| Зачем ты украл мое сердце из сладкой ваты? |
| Вы бросили его в этот чертов слот для монет |
| И теперь я застрял, о, я застрял |
| Езда, езда, езда |
| «Вертится, как лошадь на карусели |
| Мы идем, догоню ли я любовь? |
| я никогда не могу сказать |
| Я знаю, что гоняться за тобой — это как в сказке. |
| Но я чувствую, что приклеился к этой карусели |