Перевод текста песни Test Me - Melanie Martinez

Test Me (оригинал)

Haha! Woo!

Hey God, I'll be the jester
Entertain ya to the best of my ability
When I suffer more, fragility when I answer
Pay me for a reason, oh-oh
So stop complaining, we all have our seasons, oh-oh
It's not just a joke or a lesson to live through
Every which way and second, there's a breakthrough

I'm mortal, oh-oh-oh
Defected by this form, oh-oh-oh
So I'd rather be tested by goddesses
Resting their heads upon pillows
Of all they have learned

I'm not to bе forgotten
Drop your books when I walk in
Magic talks without talking
I'll make thе most before the coffin
Born to be desired, oh-oh
Gotta learn, yeah, eyes are always on the next score
But space isn't there to always be filled up
It's the quiet, the downtime to breathe in my lungs

'Cause I'm mortal, oh-oh-oh
Defected by this form, oh-oh-oh
So I beg to be tested by goddesses
Resting their heads upon pillows
Of all they have learned
'Cause I'm mortal, oh-oh-oh
Test me, I'm mortal, oh-oh-oh
And I beg to be tested by goddesses
Resting their heads upon pillows
Of all they have learned
'Cause I'm mortal, oh-oh-oh
Defected by this form, oh-oh-oh
And I beg to be tested by goddesses
Resting their heads upon pillows
Of all they have learned

'Cause I'm mortal, oh-oh-oh
(Give me an A+ if I'm doing this thing right)
Defected by this form, oh-oh-oh
And I'd rather be tested by goddesses
Resting their heads upon pillows
Of all they have learned

Испытайте меня (перевод)

Хаха! Ууу!

Послушай, Бог, я буду шутом,
Буду развлекать тебя на пределе своих возможностей.
Чем больше я страдаю, тем неуверенней отвечаю,
Плати мне за это, о-о.
Перестань жаловаться, у каждого бывает свой звёздный час,
Это не просто шутка или урок, который нужно пройти,
В любую секунду в любом месте может случиться успех.

Я простая смертная, о-о-о,
Облачённая в несовершенную форму, о-о-о,
Так что пусть меня испытывают богини,
Возлегающие на своём ложе,
Преисполненные знаний.

Я не из тех, о ком забудут.
Убери свои книжки, когда я появлюсь,
Магия говорит без слов.
Прежде чем уйти, я по-максимуму использую отведённый мне срок.
Я рождена быть желанной, о-о.
Нужно учиться всегда смотреть на следующую цель,
Но не всегда нужно спешить заполнять пустоту –
Тишина даёт время наполнить лёгкие воздухом.

Я простая смертная, о-о-о,
Облачённая в несовершенную форму, о-о-о,
Так что пусть меня испытывают богини,
Возлегающие на своём ложе,
Преисполненные знаний.
Я простая смертная, о-о-о,
Испытайте меня, я смертная, о-о-о,
Молю, пусть меня испытывают богини,
Возлегающие на своём ложе,
Преисполненные знаний.
Я простая смертная, о-о-о,
Облачённая в несовершенную форму, о-о-о,
Молю, пусть меня испытывают богини,
Возлегающие на своём ложе,
Преисполненные знаний.

Я простая смертная, о-о-о,

Облачённая в несовершенную форму, о-о-о,
Так что пусть меня испытывают богини,
Возлегающие на своём ложе,
Преисполненные знаний.