Перевод текста песни Strawberry Shortcake - Melanie Martinez

Strawberry Shortcake (оригинал)

Feeling unsure of my naked body
Stand back, watch it taking shape
Wondering why I don't look like Barbie
They say, "boys like girls with a tiny waist"
Now, my mama's preaching to make sure I'm pure
But, I never really cared about that shit before
Look around the room to whoever wants me
Got boys acting like they ain't seen skin before
Got sent home to change 'cause my skirt is too short
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Gotta make sure that my legs are shiny
Hot wax melting, burn my skin
People all around me watching closely
'Cause it's how I look and not what I think
Mikey's eyes seem to be glued to her chest
So, I'm stuffing my bra so that mine look the best
It's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
Instead of making me feel bad for the body I got
Just teach him to keep it in his pants and tell him to stop
Saying it's my fault, it's my fault 'cause I put icing on top
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake
That's my bad, that's my bad, no one taught them not to grab
Now, the boys want a taste of the strawberry shortcake

Клубничный Торт (перевод)

Чувство неуверенности в своем обнаженном теле
Отойдите, наблюдайте, как он обретает форму
Интересно, почему я не похожа на Барби?
Говорят, «мальчикам нравятся девушки с тонкой талией».
Теперь моя мама проповедует, чтобы убедиться, что я чист
Но я никогда не заботился об этом дерьме раньше
Осмотрите комнату, кто хочет меня
Есть мальчики, которые ведут себя так, будто раньше не видели кожи
Меня отправили домой переодеваться, потому что моя юбка слишком короткая.
Это моя вина, это моя вина, потому что я положил глазурь сверху
Теперь мальчики хотят попробовать клубничное печенье.
Это мой плохой, это мой плохой, никто не учил их не хватать
Теперь мальчики хотят попробовать клубничное печенье.
Должен убедиться, что мои ноги блестят
Горячий воск тает, сжигает мою кожу
Люди вокруг меня внимательно смотрят
Потому что это то, как я выгляжу, а не то, что я думаю
Глаза Майки, кажется, прикованы к ее груди.
Итак, я набиваю свой лифчик, чтобы мой выглядел лучше
Это моя вина, это моя вина, потому что я положил глазурь сверху
Теперь мальчики хотят попробовать клубничное печенье.
Это мой плохой, это мой плохой, никто не учил их не хватать
Теперь мальчики хотят попробовать клубничное печенье.
Вместо того, чтобы заставить меня чувствовать себя плохо из-за тела, которое у меня есть
Просто научите его держать это в штанах и скажите ему, чтобы он остановился
Сказать, что это моя вина, это моя вина, потому что я положил глазурь сверху
Теперь мальчики хотят попробовать клубничное печенье.
Это мой плохой, это мой плохой, никто не учил их не хватать
Теперь мальчики хотят попробовать клубничное печенье.