Перевод текста песни Glued - Melanie Martinez

Glued (оригинал)

I’m good with the A-B-C
And D-E-F-G, H-I-J-K, baby
We all have our strong suits, built differently
Different experience, different needs
I know we can’t die at the same time, but please
I don’t wanna think about th morbid parts of life no more
I’m trying just to focus on the things that hold m so damn close
I’m sticky, sticky, stuck and solidly sealed up to this reality
I’m seeing not what I wish to be achieving, the old idea of me is
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
When my pretty feet start to sway (Sway)
You better turn around the other way (Walk away)
But when the doubt starts creeping in (Oh no)
It’s hard to let go of old instinctual
Patterns that I picked up from my environment since a baby
Cut the negative self-talk and cut out my procrastination
Being sticky stuck, glue those old habits shut
Paste me to a new way of being something
And breathe new life in me again
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless
I’m stuck in the vortex, stuck in the vortex
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting
Is it necessary?
Detachment is scary
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless, oh, clueless, oh
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting, hurting, oh
Glued up, sometimes it’s too much
I’m fucked up and clueless (I am clueless)
Glue-less, life would be boring
Empty, but no hurting (Is it necessary? Detachment is scary)

Приклеенный (перевод)

Я хорошо разбираюсь в A-B-C
И D-E-F-G, H-I-J-K, детка
У всех нас есть свои сильные стороны, устроенные по-разному
Разный опыт, разные потребности
Я знаю, что мы не можем умереть одновременно, но, пожалуйста,
Я больше не хочу думать о болезненных сторонах жизни
Я просто пытаюсь сосредоточиться на вещах, которые держат меня так чертовски близко.
Я липкий, липкий, застрявший и прочно запечатанный в этой реальности
Я вижу не то, чего хочу достичь, старое представление обо мне
Склеенный, иногда это слишком много
Я облажался и не знаю
Я застрял в вихре, застрял в вихре
Без клея жизнь была бы скучной
Пусто, но не больно
Это необходимо?
Отстраненность – это страшно
Когда мои красивые ножки начинают качаться (качаться)
Вам лучше повернуться в другую сторону (уйти)
Но когда начинают закрадываться сомнения (о нет)
Трудно отпустить старые инстинктивные
Образцы, которые я усвоил из своего окружения с детства
Прекратите негативные разговоры с самим собой и прекратите прокрастинацию
Будучи липким, застрявшим, приклейте эти старые привычки
Вставьте меня в новый способ быть чем-то
И снова вдохнуть в меня новую жизнь
Склеенный, иногда это слишком много
Я облажался и не знаю
Я застрял в вихре, застрял в вихре
Без клея жизнь была бы скучной
Пусто, но не больно
Это необходимо?
Отстраненность – это страшно
Склеенный, иногда это слишком много
Я облажался и невежествен, о, невежественен, о
Без клея жизнь была бы скучной
Пусто, но не больно, больно, о
Склеенный, иногда это слишком много
Я облажался и невежествен (я невежествен)
Без клея жизнь была бы скучной
Пусто, но не больно (Нужно? Отстраненность пугает)