Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brain & Heart, исполнителя - Melanie Martinez. Песня из альбома K-12, в жанре ПопДата выпуска: 23.09.2020
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Brain & Heart(оригинал) | Разум и сердце(перевод на русский) |
| Help me when I'm at a loss for words | Помоги мне, когда я не могу подобрать нужных слов, |
| Bring up all my memories folder please in the temporal lobe | Оживи мои воспоминания, прошу, вложи их в височную долю. |
| False lovin' when I was illogical | Я любила неправильно, будучи непоследовательной, |
| Didn't know they held each other's hand cause they made one whole | Не понимала, что другие держатся за руки потому, что составляют единое целое. |
| - | - |
| Brain stem yells temperature | Мозговой ствол посылает импульс температуре: |
| Arise now, sweat raindrops down my silky flesh | "Повышайся!", капли пота стекают по моей шелковистой коже, |
| Buttering up my consciousness | Подмасливая моё осознание, |
| C-c-cook now | И доводят до готовности |
| Ability to sleep sound throughout the star | Способность сладко спать на протяжении жизни. |
| Time's an illusion if you just remove it | Время оказывается иллюзией, если его просто вычеркнуть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When did humans start to separate | Когда люди стали разделять |
| Brain and heart as if they could stay alive alone? | Сердце и разум, будто они могут существовать отдельно? |
| Flip it around the other way | Представьте, что всё наоборот: |
| If they were apart and you had no power, start, or no database | Что сердце и разум порознь, и у вас нет ни энергии, ни импульсов, ни памяти – |
| Only your shell remains | Остаётся лишь оболочка. |
| What fun is it to be so calculated | Что веселого в том, чтобы быть расчётливым |
| Or be taken advantage of 'cause your heart's too trusting? | Или обманутым из-за доверчивости сердца? |
| Silent expressed, push my head into my chest | Безмолвно склоняю голову к груди, |
| Bind them up, forever wed | Связываю их вместе, сочетая вечными узами. |
| "Don't drift too far”, they said | "Не отлетай слишком далеко", – сказали они. |
| - | - |
| Help me when I'm too detached and cold | Помоги мне, когда я слишком беспристрастна и холодна, |
| Give me the vitality that I need to trust love more | Дай мне жизненных сил, столь необходимых для большего доверия любви. |
| Blood to the water, neither can fuel us alone | Ни кровь, ни вода по отдельности не смогут напитать нас. |
| Fervency in my arteries, passion bloomin' through my bones | Пылкость течёт по моим артериям, в глубине моего естества расцветает страсть. |
| - | - |
| Heartstrings trigger emotions dreams | Струны сердца взывают к жизни эмоции, мечты. |
| Agape loves, a journey red rivers connect all of me | Агапэ – любит. В этом путешествии красные реки соединяются в меня. |
| B-b-beat steadfast, don't you disappoint me | Будь непоколебим в схватке, не разочаруй меня. |
| Sometimes I think you're all I need | Иногда мне кажется, что ты – всё, что мне нужно. |
| Wise beyond belief | Невероятно мудрая. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When did humans start to separate | Когда люди стали разделять |
| Brain and heart as if they could stay alive alone? | Сердце и разум, будто они могут существовать отдельно? |
| Flip it around the other way | Представьте, что всё наоборот: |
| If they were apart and you had no power, start, or no database | Что сердце и разум порознь, и у вас нет ни энергии, ни импульсов, ни памяти – |
| Only your shell remains | Остаётся лишь оболочка. |
| What fun is it to be so calculated | Что веселого в том, чтобы быть расчётливым |
| Or be taken advantage of 'cause your heart's too trusting? | Или обманутым из-за доверчивости сердца? |
| Silent expressed, push my head into my chest | Высказываю это молча, склоняю голову к груди, |
| Bind them up, forever wed | Связываю их вместе, сочетая вечными узами. |
| "Don't drift too far," they said | "Не отлетай слишком далеко", – сказали они. |
| - | - |
Brain & Heart(оригинал) |
| Bring up all of my memories for the please and the temporal |
| False lovin', when I was illogical |
| Didn’t have each other hands as they made one whole |
| Brain stem, yours temperature |
| Rise now, sweat, it drops down my silky flesh |
| But during up my consciousness |
| Good, good, good now |
| Ability to sleep sound |
| Throughout the start times |
| An illusion, if you just remove it |
| When did humans start to separate |
| Brain and heart as if they could stay alive alone |
| Flip it around the other way |
| If they were apart and you had no powers |
| Start on no day, the base, only a shell remains |
| What fun is it, to bein' so calculated |
| Or be takin' advantage of, 'cause your heart’s too trusting |
| Silent expressed push my head into my chest |
| Bind and look forever wet |
| Don’t drift too far they said |
| Help me when I’m too detached and cold |
| Give me the vitality, identity, to trust love more |
| Blood to the water, now they can fuel us alone |
| Fragrance on my arteries, passion bloomin' through my bones |
| Heart strings trigger emotion streams |
| A God belongs, a journey where rivers connect all of me |
| But, but be a step and stone don’t you disappoint me |
| Sometimes I think you’re all I need, what’s beyond belief |
| When did humans start to separate |
| Brain and heart as if they could stay alive alone |
| Flip it around the other way |
| If they were apart and you had no powers |
| Start on no day, the base, only a shell remains |
| What fun is it, to bein' so calculated |
| Or be takin' advantage of, 'cause your heart’s too trusting |
| Silent expressed push my head into my chest |
| Bind and look forever wet |
| Don’t drift too far they said |
Мозг и Сердце(перевод) |
| Поднимите все мои воспоминания для пожалуйста и временного |
| Ложная любовь, когда я был нелогичен |
| Не было друг у друга рук, так как они составляли одно целое |
| Ствол мозга, твоя температура |
| Поднимись, пот, он стекает по моей шелковистой плоти. |
| Но пока мое сознание |
| Хорошо, хорошо, хорошо сейчас |
| Способность крепко спать |
| На протяжении всего времени начала |
| Иллюзия, если просто удалить ее |
| Когда люди начали отделяться |
| Мозг и сердце, как будто они могут остаться в живых в одиночку |
| Переверните его в другую сторону |
| Если бы они были врозь и у тебя не было сил |
| Старт ни дня, основа, осталась только оболочка |
| Какое удовольствие быть таким расчетливым |
| Или воспользуйся преимуществом, потому что твое сердце слишком доверчиво |
| Тихий выраженный удар моей головой в грудь |
| Связать и выглядеть вечно мокрым |
| Не дрейфуйте слишком далеко, они сказали |
| Помоги мне, когда я слишком отстранен и холоден |
| Дай мне жизненную силу, индивидуальность, чтобы больше доверять любви |
| Кровь к воде, теперь они могут подпитывать нас в одиночку |
| Аромат на моих артериях, страсть расцветает в моих костях |
| Струны сердца запускают потоки эмоций |
| Бог принадлежит, путешествие, где реки соединяют меня всего |
| Но, но будь шагом и камнем, ты меня не разочаруешь |
| Иногда я думаю, что ты все, что мне нужно, что невероятно |
| Когда люди начали отделяться |
| Мозг и сердце, как будто они могут остаться в живых в одиночку |
| Переверните его в другую сторону |
| Если бы они были врозь и у тебя не было сил |
| Старт ни дня, основа, осталась только оболочка |
| Какое удовольствие быть таким расчетливым |
| Или воспользуйся преимуществом, потому что твое сердце слишком доверчиво |
| Тихий выраженный удар моей головой в грудь |
| Связать и выглядеть вечно мокрым |
| Не дрейфуйте слишком далеко, они сказали |