Перевод текста песни Who Your Around - Meek Mill, Mary J. Blige

Who Your Around (оригинал)

One Night I prayed to God
I asked could he please remove the enemies from my life
And before you know it I started losing friends
Somebody who you’re around wants to clip your wings and shoot you down
But its okay to keep enemies close
As long as you know, just make sure you know who you’re around
Y’all was like my brothers
I considered y’all as folks
And I remember nights sipping liquor making toasts
Talking about the life, trying to get it slinging dope
Niggas say I changed, but you niggas changed first
And fuck all this money nigga, we was fam first
Looking at me ballin, know that instagram hurt
Cuz you was supposed to be that nigga in that damn ghost
I would have rolled for you even in the same herse
Same cemetary, burry me in the same dirt
We had a plan, but I guess it ain’t work
«B.H we straight,"that was the motto my nigga
I got rich first, you was supposed to follow my nigga
I’m gone
And Dat Nigga Lil
Shit I can’t believe you (not you)
That’s what that syrup and that weed do?
And when I came home I tried to feed you
And every song I was yellin free you (Free Dat Nigga Lil)
And if you bled I was down to bleed too
Now when I ride by I breeze through
I don’t even stop, ain’t a need to
And you the one that left nigga, I ain’t leave you
Shit got realer, niggas got richer
I said the money train coming, niggas missed it
I even tried to spin back around to come and get you
But niggas wanted more from me then my own sister
They want more than my mother
More than Omelly, and that nigga like my brother
Greedy motherfucker
Crazy thing about it, I don’t hate em, I still love em
I might have said things, I never said fuck em
But I’m a live my life, get the money, ball hard
Still sending earned money for his calling cards
Rick ain’t complaining, he got life behind bars
And he still calling me, bet you he ain’t calling y’all
Cuz none of y’all niggas ain’t send him shit yet
None of y’all niggas send him pics yet
I’m still writing money orders, sending big checks
And remember when it rains, niggas get wet
Gone
I still love niggas
But its like we just grew apart
If you don’t grind, you don’t shine
Half my niggas still around, and we all shining hard
Gone

Кто Твой Вокруг (перевод)

Однажды ночью я молился Богу
Я спросил, может ли он удалить врагов из моей жизни
И прежде чем вы это узнаете, я начал терять друзей
Кто-то рядом с вами хочет подрезать вам крылья и сбить вас
Но нормально держать врагов рядом
Пока вы знаете, просто убедитесь, что вы знаете, кто вы рядом
Вы все были как мои братья
Я считал вас людьми
И я помню ночи, потягивая ликер, произнося тосты
Говоря о жизни, пытаясь заставить ее бросать наркотики
Ниггеры говорят, что я изменился, но вы, ниггеры, изменились первыми
И к черту все эти деньги, ниггер, мы были первыми
Глядя на меня, баллин, знай, что инстаграм ранит
Потому что ты должен был быть тем ниггером в этом проклятом призраке
Я бы катался для тебя даже в той же самой
То же кладбище, похороните меня в той же грязи
У нас был план, но я думаю, он не работает
«Б.Х., мы натуралы», — таков был девиз моего ниггера.
Я разбогател первым, ты должен был следовать за моим ниггером
Меня нет
И Дат Нигга Лил
Черт, я не могу поверить тебе (не тебе)
Вот что делают этот сироп и эта травка?
И когда я пришел домой, я пытался накормить тебя
И каждую песню, которую я кричал, освобождал тебя (Освободи Dat Nigga Lil)
И если ты истекал кровью, я тоже истекал кровью
Теперь, когда я проезжаю мимо, я прохожу мимо
Я даже не останавливаюсь, не нужно
И ты тот, кто оставил ниггер, я не оставлю тебя
Дерьмо стало реальнее, ниггеры стали богаче
Я сказал, что денежный поезд приближается, ниггеры пропустили его.
Я даже пытался развернуться, чтобы прийти и забрать тебя
Но ниггеры хотели от меня большего, чем моя собственная сестра
Они хотят больше, чем моя мать
Больше, чем Омелли, и этот ниггер, как мой брат
Жадный ублюдок
Сумасшедшая вещь об этом, я не ненавижу их, я все еще люблю их
Я мог бы сказать что-то, я никогда не говорил, трахни их
Но я живу своей жизнью, получаю деньги, играю жестко
Все еще отправляет заработанные деньги на его визитные карточки
Рик не жалуется, он получил жизнь за решеткой
И он все еще звонит мне, держу пари, он не звонит вам всем
Потому что никто из вас, нигеров, еще не послал ему дерьмо
Никто из вас, ниггеры, еще не отправил ему фото.
Я все еще пишу денежные переводы, отправляю большие чеки
И помните, когда идет дождь, ниггеры промокают
Прошло
Я все еще люблю нигеров
Но это похоже на то, что мы просто разошлись
Если вы не шлифуете, вы не сияете
Половина моих нигеров все еще рядом, и мы все сияем
Прошло