Перевод текста песни Believe - Meek Mill, Justin Timberlake

Believe (оригинал)

You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Follow your dreams not your addictions
How we gon' follow our dreams locked in a prison?
They tried to swallow me whole, God be my witness
Deprive me outta my dreams but I'm relentless
I'm with the money ain't never want attention
So I don't pay attention to comments and all the mentions
'Cause they ain't see my vision
I was washin' dishes, turn my rags into riches
Glad when it was Christmas
We ain't even barely at your presence but we was gifted
In a school of failure, we present, perfect attendance
Welfare, baby, we workin' with what they give us
Made me some commas, judge still gave me a sentence
No period, city girls don't get scared
When this really real, when your bank account
Twenty mill' on your house up on the hill and your fam
And the driveway you walk out
And see the grill thing, thank God
You believe, make sure you pray when you kneel, yeah
You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Yeah, uh
My bank account, it was on super-zero
Ain't never panic, I'm a superhero, uh
Target my goals and I'ma shoot the arrow
When God turned the heat up on me, he said "You Di Nero"
Play your part, got some brains like the Scarecrow
Let's play it smart, 'cause we can't playin' checkers
This is chess, play your pawns
Sit back like a King, when they move, make your mark
And never ever let your competition take your heart (Take your heart)
Say I believe in myself
When everybody stop believin', never leave on yourself
They had my back against the wall, I had to lean on myself
Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin' (I'm trippin')
The laws of attraction, you just think I'm rappin'
I'm just puttin' out the energy so I can grab it
Everything that's in my memory that I imagined
It's finally here, hundred million in a year
I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me} (Watch over me)
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me}

Верить (перевод)

Ты знаешь, я все еще верю, все еще верю в тебя и меня.
Потому что каждую ночь я засыпаю, засыпаю
Я вижу это как фильм во сне
Положите мое лицо в грязь на земле
Тем не менее я мчусь, чтобы вернуть корону, да
Ты можешь сломать мое тело
Но вы не можете запереть душу человека
Следуйте за своими мечтами, а не за своими пристрастиями
Как мы будем следовать нашим мечтам, запертым в тюрьме?
Они пытались проглотить меня целиком, Бог мне свидетель
Лиши меня моих мечтаний, но я безжалостен.
Я с деньгами никогда не хочу внимания
Поэтому я не обращаю внимания на комментарии и все упоминания
Потому что они не видят моего видения
Я мыл посуду, превращал свои тряпки в богатство
Рад, когда это было Рождество
Мы даже не в вашем присутствии, но мы были одарены
В школе неудач мы представляем отличную посещаемость
Благосостояние, детка, мы работаем с тем, что они нам дают.
Сделал мне запятые, судья все же дал мне приговор
Нет периода, городские девушки не пугаются
Когда это действительно реально, когда твой банковский счет
Двадцать миллионов на ваш дом на холме и вашу семью
И дорога, по которой ты выходишь
И посмотри на гриль, слава богу
Вы верите, убедитесь, что вы молитесь, когда преклоняете колени, да
Ты знаешь, я все еще верю, все еще верю в тебя и меня.
Потому что каждую ночь я засыпаю, засыпаю
Я вижу это как фильм во сне
Положите мое лицо в грязь на земле
Тем не менее я мчусь, чтобы вернуть корону, да
Ты можешь сломать мое тело
Но вы не можете запереть душу человека
Да, а
Мой банковский счет, он был на супер-нуле
Никогда не паникуй, я супергерой.
Нацельтесь на мои цели, и я выстрелю стрелой
Когда Бог подогрел меня, он сказал: «Ты, Ди Неро».
Сыграй свою роль, у тебя есть мозги, как у Пугала.
Давайте играть по-умному, потому что мы не можем играть в шашки
Это шахматы, играй пешками
Устройтесь поудобнее, как король, когда они двигаются, сделайте свой след
И никогда не позволяй своему соревнованию забрать твое сердце (забери свое сердце)
Скажи, что я верю в себя
Когда все перестанут верить, никогда не оставляй себя
Они прижались спиной к стене, мне пришлось опереться на себя
Почти заставил меня положить свои мечты на полку, я спотыкаюсь (я спотыкаюсь)
Законы притяжения, ты просто думаешь, что я читаю рэп
Я просто выбрасываю энергию, чтобы схватить ее.
Все, что в моей памяти, что я себе представлял
Наконец-то здесь, сто миллионов в год
Я все еще верю, все еще верю в тебя и меня
Потому что каждую ночь я засыпаю, засыпаю
Я вижу это как фильм во сне
Положите мое лицо в грязь на земле
Тем не менее я мчусь, чтобы вернуть корону, да
Ты можешь сломать мое тело
Но вы не можете запереть душу человека
Когда я ложусь (Когда я лежу) я засыпаю (Засыпаю)
Молись Господу (Молись), мою душу сохранить (Душу сохранить)
Падшие (Падшие), покойся с миром (покойся с миром)
Пожалуйста, Боже, {присмотри за мной} (присмотри за мной)
Когда я ложусь (Когда я лежу) я засыпаю (Засыпаю)
Молись Господу (Молись), мою душу сохранить (Душу сохранить)
Падшие (Падшие), покойся с миром (покойся с миром)
Пожалуйста, Боже, {наблюдай за мной}