Перевод текста песни If You Asked Me - Meaghan Smith

If You Asked Me (оригинал)

Well, i know
That i should know better
Than to sit here by the phone
Waiting like a fool
And my mailbox
Never got those letters
That you promised would be
Coming my ways soon
Well it’s a strange concept
With all the tears i’ve wept
That i would still accept
If you asked me
Well you show up
When you want romancing
And i’m the perfect one
To play the part
Well i might be
In your arms dancing
But i’m not the only one
Inside your heart
I know you’re not all mine
Cause i’ve seen
Your wandering eyes
Still i would not decline
If you asked me
Everybody sees
That love has made me blind
And every body knows
That i have lost my mind
And it may be true
My heart may be askew
This love may be a ruse
I got everything to loose
But how could i refuse
If you asked me
Oh, my love i can’t repress
So boy i must confess
What i wish you would request
And i ain’t gonna make you guess
So put me out of my distress
With or without you i’m a mess
And boy i would say
Yes
If you asked me

Если Бы Вы Спросили Меня (перевод)

Ну, я знаю
Что я должен знать лучше
Чем сидеть здесь по телефону
Жду как дурак
И мой почтовый ящик
Никогда не получал эти письма
То, что вы обещали, будет
Скоро на моем пути
Ну, это странная концепция
Со всеми слезами, которые я плакал
Что я все равно приму
Если бы вы спросили меня
Ну ты появляешься
Когда вы хотите романтики
И я идеальный
Чтобы сыграть роль
Ну, я мог бы быть
В твоих объятиях танцы
Но я не единственный
Внутри твоего сердца
Я знаю, что ты не весь мой
Потому что я видел
Твои блуждающие глаза
Тем не менее я бы не отказался
Если бы вы спросили меня
Все видят
Эта любовь сделала меня слепым
И каждое тело знает
Что я потерял рассудок
И это может быть правдой
Мое сердце может быть перекошено
Эта любовь может быть уловкой
У меня есть все, чтобы потерять
Но как я мог отказаться
Если бы вы спросили меня
О, любовь моя, я не могу подавить
Итак, мальчик, я должен признаться
Что бы я хотел, чтобы вы просили
И я не собираюсь заставлять тебя гадать
Так избавь меня от беды
С тобой или без тебя я в беспорядке
И мальчик, я бы сказал
Да
Если бы вы спросили меня