Перевод текста песни It Only Took A Kiss - Big Bad Voodoo Daddy, Meaghan Smith

It Only Took A Kiss (оригинал)

It only took a kiss
To know this
Baby, I’m in love with you
One look, it’s all it took
To say I do
And baby, when you smile,
I’d walk a mile,
Oh, just to be with you.
For a chance
At that glance
That says «Me too».
So when it comes to those other guys,
This may come as no suprise:
I don’t get jealous,
I don’t worry,
'Cause I love you.
It only took a kiss
But what a kiss
And baby, I love you.
What a look, oh, your look
That says «I do».
And baby, I agree,
I’d rather be
Nowhere else but here, my dear.
There’s no place (No place)
I feel so safe (So safe)
Here with you (Here with you)
It’s like finding a penny
And picking it up
And all day you’ll have good luck.
It only took a look,
It only took a smile,
It only took a kiss.
It only took a kiss (I know you’d say that)
To know this
Baby, I’m in love with you (You're in love with me)
One look, it’s all it took (You know I love you too)
To say I do
And baby, when you smile, (Why should I question)
I’d walk a mile,
Oh, just to be with you.
(How I feel for you)
For a chance (You make me feel brand new)
At that glance
That says «Me too».
So please believe me when I say
I’ve never felt this way.
And trust me with your heart
I knew right from the start…
It only took a look,
It only took a smile,
It only took a kiss.
It only took a look,
It only took a smile,
It only took a kiss.
It only took a look,
It only took a smile,
It only took a kiss.
(Dank an Guybrush Threepwood für den Text)

Потребовался Всего Лишь Поцелуй. (перевод)

Потребовался только поцелуй
Чтобы знать это
Детка, я люблю тебя
Достаточно одного взгляда
Сказать, что я делаю
И, детка, когда ты улыбаешься,
Я бы прошел милю,
О, просто чтобы быть с тобой.
На шанс
С этого взгляда
Это говорит «Я тоже».
Так что, когда дело доходит до тех других парней,
Это может быть неудивительно:
Я не ревную,
Я не волнуюсь,
Потому что я люблю тебя.
Потребовался только поцелуй
Но какой поцелуй
И, детка, я люблю тебя.
Какой взгляд, о, твой взгляд
Это говорит «да».
И, детка, я согласен,
Я скорее
Нигде, кроме как здесь, моя дорогая.
Нет места (нет места)
Я чувствую себя в такой безопасности (в такой безопасности)
Здесь с тобой (Здесь с тобой)
Это как найти пенни
И забрать его
И весь день тебе будет сопутствовать удача.
Достаточно было взглянуть,
Потребовалась только улыбка,
Потребовался только поцелуй.
Потребовался только поцелуй (я знаю, ты бы так сказал)
Чтобы знать это
Детка, я люблю тебя (Ты любишь меня)
Достаточно одного взгляда (Ты знаешь, я тоже тебя люблю)
Сказать, что я делаю
И, детка, когда ты улыбаешься, (Зачем мне спрашивать)
Я бы прошел милю,
О, просто чтобы быть с тобой.
(Как я к тебе отношусь)
Ради шанса (Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым)
С этого взгляда
Это говорит «Я тоже».
Поэтому, пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Я никогда не чувствовал себя так.
И доверься мне своим сердцем
Я знал с самого начала…
Достаточно было взглянуть,
Потребовалась только улыбка,
Потребовался только поцелуй.
Достаточно было взглянуть,
Потребовалась только улыбка,
Потребовался только поцелуй.
Достаточно было взглянуть,
Потребовалась только улыбка,
Потребовался только поцелуй.
(Данк и Гайбраш Трипвуд для текста)