Перевод текста песни A Piece for You - Meaghan Smith

A Piece for You (оригинал)

Yesterday
When you drove away
I felt my heart break
As I waved
I concentrated
On my precious pain
My sadness is sweet
A love so deep
It broke clean in two
A piece for me
A piece for you
It can be
Your good luck charm
A talisman
From fear and harm
It will keep you
Safe and warm
Till you’re in my arms
Yours is broken too, I see
Just before you had to leave
You left half of yours for me
Now both our hearts complete
My sadness is sweet
A love so deep
It broke clean in two
My sadness is sweet
A love so deep
It broke clean in two
A piece for me
A piece for you

Кусочек для Тебя (перевод)

Вчера
Когда ты уехал
Я почувствовал, как мое сердце разбилось
Когда я помахал
я сконцентрировался
О моей драгоценной боли
Моя печаль сладка
Такая глубокая любовь
Он сломался в два
Часть для меня
Часть для вас
Может быть
Ваш талисман удачи
Талисман
От страха и вреда
Это будет держать вас
Безопасно и тепло
Пока ты не в моих руках
Твоя тоже сломана, я вижу
Незадолго до того, как вам пришлось уйти
Ты оставил мне половину своей
Теперь оба наших сердца полны
Моя печаль сладка
Такая глубокая любовь
Он сломался в два
Моя печаль сладка
Такая глубокая любовь
Он сломался в два
Часть для меня
Часть для вас