Перевод текста песни Christmas Kiss - Meaghan Smith

Christmas Kiss (оригинал)

A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
You know, I’m standing by the mistletoe
And if you shimmy to the left,
My dear, we couldn’t miss
I’ve got a lot of gadgets
Like my new iPod, cellphone
Ringtones and mp3's are great, I know
But high-tech just isn’t what I’m wishing for
Well, if you’re wondering what to get me
I’ve got almost everything on my list
But, baby, I’m still wishing
I’m wishing for a Christmas kiss
I would not say no to dinner and a show in Rome
And, oh, the sun in Mexico
And the snow in the Alps
I couldn’t help myself
As if you didn’t know
A Les Paul guitar will get you pretty far
And I’d be over the moon for a Paris rendezvous
Well, speaking of the moon,
How 'bout a round trip
On a rocketship for two?
'Cause if you’re wondering what to get me
I’ve got almost everything on my list
But, baby, I’m still wishing
I’m wishing for a Christmas kiss
A snowy midnight candy cane kiss
Is even sweeter than summer’s bliss
It may seem small when expectations are high
But, baby, it’s my one heart’s desire
A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
My dear, you couldn’t miss
Give me just a Christmas kiss

Рождественский поцелуй (перевод)

Поцелуй, поцелуй
Я хочу рождественского поцелуя
Знаешь, я стою у омелы
И если ты сдвинешься налево,
Дорогая, мы не могли пропустить
У меня много гаджетов
Например, мой новый iPod, мобильный телефон
Рингтоны и mp3 — это здорово, я знаю
Но высокие технологии — это не то, чего я хочу.
Ну, если вам интересно, что мне подарить
У меня есть почти все в моем списке
Но, детка, я все еще желаю
Я хочу рождественского поцелуя
Я бы не отказался от ужина и шоу в Риме
И, о, солнце в Мексике
И снег в Альпах
я ничего не мог с собой поделать
Как будто вы не знали
Гитара Les Paul поможет вам довольно далеко
И я был бы на седьмом небе от счастья для парижского свидания
Ну, говоря о луне,
Как насчет поездки туда и обратно
На ракете для двоих?
Потому что, если тебе интересно, что мне подарить
У меня есть почти все в моем списке
Но, детка, я все еще желаю
Я хочу рождественского поцелуя
Снежный полуночный поцелуй леденца
Даже слаще летнего блаженства
Это может показаться маленьким, когда ожидания высоки
Но, детка, это единственное желание моего сердца
Поцелуй, поцелуй
Я хочу рождественского поцелуя
Поцелуй, поцелуй
Я хочу рождественского поцелуя
Моя дорогая, ты не мог пропустить
Подари мне только рождественский поцелуй