Перевод текста песни Friends Like You - Meaghan Smith

Friends Like You (оригинал)

Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Never were my friend
Never were my friend
I can think of plenty of four letter words to describe what you mean to me.
'Cause you’re mean to me quite consistently.
And maybe I could rival your bitterness if I didn’t hold it back.
But then I think about peace and love and all that other crap.
When you stab me in the back.
Give me flack.
Talking all smack when it comes to me you don’t know jack.
Well who, who needs enemies when they got friends, friends like you.
Well you got a new frenemy when you lost a friend, a friend like me.
Never know which face I’m gonna see.
You got at least two maybe three.
It’s an art form #bff forgery.
You’re genuinely great at being fake and I’m hopeless optimist.
Love is my only aim but you have never miss.
When you stab me in the back.
Give me flack.
Talking all smack when it comes to me you don’t know jack.
Well who, who needs enemies when they got friends, friends like you.
Well you got a new frenemy when you lost a friend, a friend like me.
Make love with my hate.
Make peace with this war.
Well I’m a fool but I know what you are.
Give you a smile and a wave but I’ll keep my distance from you.
I’ll be ok and you won’t have a chance to…
Stab me in the back.
Give me flack.
Talking all smack when it comes to me you don’t know jack.
Well who, who needs enemies when they got friends, friends like you.
Well you got a new frenemy when you lost a friend, a friend like me.
Who, who needs enemies when they got friends, friends like you.
Well you got a new frenemy when you lost a friend, a friend like me.

Такие Друзья, Как Ты (перевод)

Ого, о, о, о, о
Ого, о, о, о, о
Никогда не был моим другом
Никогда не был моим другом
Я могу придумать много слов из четырех букв, чтобы описать, что ты для меня значишь.
Потому что ты постоянно злишься на меня.
И, может быть, я мог бы соперничать с твоей горечью, если бы не сдерживал ее.
Но потом я думаю о мире, любви и прочей чепухе.
Когда ты наносишь мне удар в спину.
Дай мне фляк.
Говоришь всякую чушь, когда дело доходит до меня, ты не знаешь Джека.
Ну кому, кому нужны враги, когда у них есть друзья, такие друзья, как ты.
Ну, у тебя появился новый заклятый враг, когда ты потерял друга, такого друга, как я.
Никогда не знаешь, какое лицо я увижу.
У вас есть как минимум два, может быть, три.
Это художественная форма подделки #bff.
Ты действительно отлично умеешь притворяться, а я безнадежный оптимист.
Любовь - моя единственная цель, но ты никогда не промахивался.
Когда ты наносишь мне удар в спину.
Дай мне фляк.
Говоришь всякую чушь, когда дело доходит до меня, ты не знаешь Джека.
Ну кому, кому нужны враги, когда у них есть друзья, такие друзья, как ты.
Ну, у тебя появился новый заклятый враг, когда ты потерял друга, такого друга, как я.
Занимайся любовью с моей ненавистью.
Примиритесь с этой войной.
Ну, я дурак, но я знаю, кто ты.
Улыбнись тебе и помаши рукой, но я буду держаться от тебя на расстоянии.
Я буду в порядке, и у тебя не будет возможности…
Ударь меня в спину.
Дай мне фляк.
Говоришь всякую чушь, когда дело доходит до меня, ты не знаешь Джека.
Ну кому, кому нужны враги, когда у них есть друзья, такие друзья, как ты.
Ну, у тебя появился новый заклятый враг, когда ты потерял друга, такого друга, как я.
Кому, кому нужны враги, когда у них есть друзья, такие друзья, как ты.
Ну, у тебя появился новый заклятый враг, когда ты потерял друга, такого друга, как я.