Перевод текста песни How Come? - Me And That Man, Corey Taylor, Rob Caggiano

How Come? (оригинал)

We don’t need those stars anymore
Every man and woman is one, down to Earth and electrified
And Odin’s ravens will keep their watch for the shore
But a foolish bird chose the wrong way of flight
And I can see my friends dancing on a guillotine
Stomping wooden desks in those stupid soulless shoes
So c’mon you Pip Boy, shake your tambourine!
We’re going home, to drive away your blues!
Oh, Lord!
How come?
We’re going home!
My dad and my mom
I’m not alone
We don’t need this blood and wars anymore
We just want the new stuff with no chance of disease
And I was looking for another, fresh as the morning dew
But they’ve poured me wine with lies of being the blood of Jesus
I love the silk on the white hips of my wife
She’s just always tired of being loved by the Devil
Blow your trumpets, Gabriel!
Call partners for this crime!
'Cause night will end so soon
Sing this song to farewell our brother moon!
Oh, Lord!
How come?
We’re going home!
My wife and my son
I’m not alone

Как Же Так? (перевод)

Нам больше не нужны эти звезды
Каждый мужчина и женщина - одно целое, приземленное и наэлектризованное
И вороны Одина будут следить за берегом
Но глупая птица выбрала неверный путь полета
И я вижу, как мои друзья танцуют на гильотине
Топать деревянные столы в этих дурацких бездушных ботинках
Так что давай, Пип Бой, тряси бубном!
Мы идем домой, чтобы прогнать вашу хандру!
О Господи!
Как так?
Мы едем домой!
Мой папа и моя мама
Я не одинок
Нам больше не нужна эта кровь и войны
Мы просто хотим новые вещи без шансов на болезнь
А я искал другую, свежую, как утренняя роса
Но они налили мне вина с ложью о крови Иисуса
Я люблю шелк на белых бедрах моей жены
Она просто всегда устала от любви дьявола
Трубите в свои трубы, Габриэль!
Вызывайте соучастников этого преступления!
Потому что ночь закончится так скоро
Спой эту песню, чтобы прощаться с нашим братом луной!
О Господи!
Как так?
Мы едем домой!
Моя жена и мой сын
Я не одинок