Перевод текста песни Burning Churches - Me And That Man, Mat McNerney

Burning Churches (оригинал)

That night I saw the flames flicker on the television set
The vicar's tears fell as he faced the cameramen
My mother grabbed her crucifix and drew in her breath
It's suspected arson, the newsreader said
My life was reborn into that incendiary darkness
It brought to mind the great writers of satanic verses
From that truth my eyes glowed with unholy illumination
From the matchstick spark until the final glowing embers
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches
I was always the altar boy and never a thief
Part of the choir and friends with the priest
But it all changed when those prayer books went up in flames
Childhood on fire, consumed in the blaze
Now I smoke all my opportunities right down to the filter
I don't regret a single fucking moment of my future
And I know the devil better than himself
There's no good fun in Heaven
'Cause we're down here raising hell
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches
There's plenty of things that should be left unsaid
So I'll drink some more whiskey and I'll say them again
My life is this war against their words
Slaves to salvation and prayers to their lord
I'll take up my seat next to Anton LaVey
With a Molotov cocktail and a can of gasoline
Oh, ashes up to Heaven
Beautiful destruction
I grew up by that light
I was raised by that light
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burning churches
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches

Горящие Церкви (перевод)

В ту ночь я увидел, как пламя мерцает на телевизоре
Слезы викария упали, когда он повернулся лицом к операторам.
Моя мать схватила свое распятие и перевела дыхание
Это подозрение на поджог, сказал ведущий новостей
Моя жизнь переродилась в ту зажигательную тьму
Это напомнило великих писателей сатанинских стихов
От этой правды мои глаза засияли нечестивым светом
От искры спички до последних тлеющих углей
Меня зовет свет горящих церквей
Меня спасает свет горящих церквей
Я всегда был прислужником и никогда не был вором
Часть хора и друзья со священником
Но все изменилось, когда эти молитвенники сгорели.
Детство в огне, поглощенное пламенем
Теперь я выкуриваю все свои возможности вплоть до фильтра
Я не жалею ни об одном чертовом мгновении своего будущего
И я знаю дьявола лучше, чем он сам
На небесах нет веселья
Потому что мы здесь поднимаем ад
Меня зовет свет горящих церквей
Меня спасает свет горящих церквей
Есть много вещей, которые следует оставить недосказанными
Так что я выпью еще виски и повторю их снова
Моя жизнь - это война против их слов
Рабы ко спасению и молитвы своему господину
Я займу место рядом с Антоном ЛаВеем
С коктейлем Молотова и канистрой бензина
О, пепел до небес
Красивое разрушение
Я вырос на этом свете
Я был воспитан этим светом
Сжечь, сжечь, сжечь
Сжечь, сжечь, сжечь
Сжечь, сжечь, сжечь
Сжечь, сжечь, сжечь
Сжечь, сжечь, сжечь
Сжечь, сжечь, сжечь
Сжечь, сжечь, сжечь
Горящие церкви
Меня зовет свет горящих церквей
Меня спасает свет горящих церквей
Меня зовет свет горящих церквей
Меня спасает свет горящих церквей