Перевод текста песни Confession - Me And That Man, Niklas Kvarforth

Confession (оригинал)

Forgive me
For I know not what I do
My life ain’t easy
No, brother, my life ain’t good
There’s no redemption for a coward like me
But then again, no one said that it should
My voice ain’t worthy
No, dear sister, it shouldn’t be heard
'Cause all that I’ve told you are lies upon lies upon lies
Oh, poor sister, you never learn
My life ain’t simple
Sugar coated, potent or fun
Tonight I’ll be paying for fuckups
Through the barrel of a shotgun
Salvation will come
So dear father, poor mother, please listen
I’ve fucked up, I’m sorry to say
The son that you once knew is no longer with us
But I chose my own path
And it’s not 'cause of you
Brother
Sister
Father
Mother
Ona
Opa
It’s not 'cause of you

Признание (перевод)

Простите меня
Ибо я не знаю, что я делаю
Моя жизнь непростая
Нет, брат, моя жизнь нехороша
Для такого труса, как я, нет искупления.
Но опять же, никто не сказал, что это должно
Мой голос недостоин
Нет, дорогая сестра, это не должно быть слышно
Потому что все, что я сказал тебе, ложь на ложь на ложь
О, бедная сестра, ты никогда не учишься
Моя жизнь не проста
Покрытый сахаром, мощный или веселый
Сегодня вечером я буду платить за хуйню
Через ствол дробовика
Спасение придет
Итак, дорогой отец, бедная мать, пожалуйста, послушай
Я облажался, извините
Сына, которого вы когда-то знали, больше нет с нами
Но я выбрал свой собственный путь
И это не из-за тебя
Родной брат
Сестра
Отец
Мама
На
Опа
Это не из-за тебя