Перевод текста песни Something Real - Devour the Day, Rob Caggiano

Something Real (оригинал)

All the voices in your head
Are you like the living dead
Infected, infected
Do you always feel alone
Do you feel it in your bones
Rejected, rejected
All I’m really trying to say
Is that I felt the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just wanna to make something real
I, I wanna make something real
I, I wanna make something real
Do you take your medicine
Removing all the evidence
Collected, disconnected
Is the pistol in your hand
Or are you on the other end
Perspective, can you correct this
All I’m really trying to say
Is that I felt the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just want to make something real
Won’t give up, won’t give in
That’s what makes me the way I am
I can’t sum, how I feel
I just want to make something real
I, I wanna be something real
I, I wanna be something real
All I’m really trying to say
Is that I feel the same way
What I’ve done, where I’ve been
That’s what makes me the way I am
Fight to live, live to fail
I just want to make something real
Won’t give up, won’t give in
That’s what makes me the way I am
I can’t sum, how I feel
I just want to make something real
I, I wanna feel something real
I, I wanna feel something real

Что то Настоящее (перевод)

Все голоса в твоей голове
Ты как живой мертвец
Зараженный, зараженный
Вы всегда чувствуете себя одиноким
Вы чувствуете это в своих костях
Отклонено, отклонено
Все, что я действительно пытаюсь сказать
Я чувствовал то же самое
Что я сделал, где я был
Это то, что делает меня таким, какой я есть
Сражайтесь, чтобы жить, живите, чтобы потерпеть неудачу
Я просто хочу сделать что-то настоящее
Я, я хочу сделать что-то настоящее
Я, я хочу сделать что-то настоящее
Ты принимаешь лекарства
Удаление всех улик
Собрал, отключил
Пистолет в твоей руке
Или вы на другом конце
Перспектива, вы можете исправить это
Все, что я действительно пытаюсь сказать
Я чувствовал то же самое
Что я сделал, где я был
Это то, что делает меня таким, какой я есть
Сражайтесь, чтобы жить, живите, чтобы потерпеть неудачу
Я просто хочу сделать что-то настоящее
Не сдамся, не сдамся
Это то, что делает меня таким, какой я есть
Я не могу суммировать, как я себя чувствую
Я просто хочу сделать что-то настоящее
Я, я хочу быть чем-то настоящим
Я, я хочу быть чем-то настоящим
Все, что я действительно пытаюсь сказать
Я чувствую то же самое
Что я сделал, где я был
Это то, что делает меня таким, какой я есть
Сражайтесь, чтобы жить, живите, чтобы потерпеть неудачу
Я просто хочу сделать что-то настоящее
Не сдамся, не сдамся
Это то, что делает меня таким, какой я есть
Я не могу суммировать, как я себя чувствую
Я просто хочу сделать что-то настоящее
Я, я хочу почувствовать что-то настоящее
Я, я хочу почувствовать что-то настоящее