Перевод текста песни The Dialogue - MC Lars, Ill Bill

The Dialogue (оригинал)

Hey yo Ill Bill — will you sign this for me?
I found it at Amoeba it’s the Green CD
No doubt kid, what’s your name?
It’s MC Lars
Word, Howie Abrams is a mutual friend of ours
He played me your joint Lars… What’d you think of it?
I think it’s bugged out, it’s hot
Thanks, I like your last record a lot.
Your lyrics are
Graphic, much like your brother Necro, is he psycho?
I don’t know, it really depends though
He’s Psychological, half psycho, half logical,
Half businessman, half put-them-in-the-hospital
Business and art, there’s a very fine line
There’s the person that you are
And the person when you rhyme
But the best MC’s bring both intertwined
I agree, that’s when the best of both worlds collide
When the realness pops off one time for your mind,
And your words cause the people in the crowd to riot
As many places I’ve been.
As many people I’ve met
As many haters I’ve dissed.
There’s people that I respect
As many times as I’ve failed.
As many times as I’ve won
As many lives as I touch.
The dialogue has begun
I grew up on heavy metal and hip-hop
The energy was the same to me, it was insane to me
It made me want to rage against the machine
Pick up a guitar and scream into the mic like Run-DMC
Nine Inch Nails, Primus, «Weird Al,"and King Missile
Influenced me like a postmodern epistle
Geeked out on my Performa looping digital drums
Playing rock guitar in punk bands just for fun
Who’s your favorite rapper?
Bill… Rakim, G Rap and Kane
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante and LL Cool J
I could keep naming MC’s all day,
What type of metal stuff you listen to?
Old school Slayer CD’s, Biohazard and
Bile were the bands for me
The first time that I ever heard Chuck D
Was the Anthrax CD, «Attack of the Killer B’s»… chorus!
So Bill, what’s your take on censorship?
Politicians on a church/state fusion tip?
I speaks my mind while kids I went to high school with
Bleed on the sands of Kabul hit, it’s bullshit,
Lars what you think of it?
Out in Iraq, a lack of dialogue
Between the people is whack!
In fact I speak militant like Black Panthers
These gas prices got my people
With seeds having to gank pampers
The answer is not plutocracy.
The answers is not hypocrisy,
The answers is true democracy
The answer is the dialogue constantly
Hey yo Bill, we should do a track together
Word, word, let’s do that
Wait, we just did

Диалог (перевод)

Эй, больной Билл, ты подпишешь это для меня?
Я нашел его в Amoeba, это зеленый компакт-диск.
Без сомнения, малыш, как тебя зовут?
Это МС Ларс
Словом, Хоуи Абрамс — наш общий друг.
Он сыграл мне твой совместный Ларс… Что ты думаешь об этом?
Я думаю, что он прослушивается, жарко
Спасибо, мне очень нравится ваша последняя запись.
Ваши тексты
Графика, очень похожая на твоего брата Некро, он псих?
Я не знаю, это действительно зависит, хотя
Он психолог, наполовину псих, наполовину логик,
Наполовину бизнесмен, наполовину попавший в больницу
Бизнес и искусство, есть очень тонкая грань
Вот человек, которым вы являетесь
И человек, когда ты рифмуешь
Но лучшие MC переплетаются
Я согласен, это когда лучшее из обоих миров сталкивается
Когда реальность всплывает один раз для вашего ума,
И твои слова вызывают бунт людей в толпе
Как и во многих местах, где я был.
Как и многие люди, которых я встречал
Как и многие ненавистники, которых я отверг.
Есть люди, которых я уважаю
Столько раз, сколько я терпел неудачу.
Столько раз, сколько я выигрывал
Столько жизней, сколько я касаюсь.
Диалог начался
Я вырос на хэви-метале и хип-хопе
Энергия была одинаковой для меня, она была безумной для меня
Это заставило меня хотеть злиться на машину
Возьмите гитару и кричите в микрофон, как Run-DMC
Nine Inch Nails, Primus, Weird Al и King Missile
Влиял на меня, как постмодернистское послание
Увлекся моими цифровыми барабанами с лупом Performa
Игра на рок-гитаре в панк-группах просто для удовольствия
Кто твой любимый рэпер?
Билл… Раким, Джи Рэп и Кейн
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante и LL Cool J
Я мог бы продолжать называть МС весь день,
Какой тип металла ты слушаешь?
Старые школьные компакт-диски Slayer, Biohazard и
Желчь была для меня группой
Впервые я услышал Чака Д.
Был диск Anthrax, «Attack of the Killer B’s»… припев!
Итак, Билл, что ты думаешь о цензуре?
Политики на слиянии церкви и государства?
Я высказываю свое мнение, когда дети, с которыми я ходил в среднюю школу
Кровь на песках Кабула ударила, это чушь собачья,
Ларс, что ты об этом думаешь?
В Ираке отсутствие диалога
Между людьми удар!
На самом деле я говорю воинственно, как Черные пантеры
Эти цены на газ заставили моих людей
С семечками приходится гангать памперсы
Ответ – не плутократия.
Ответы – не лицемерие,
Ответы – настоящая демократия
Ответ – постоянный диалог
Привет, Билл, мы должны записать трек вместе
Слово, слово, давайте сделаем это
Подождите, мы только что сделали