Перевод текста песни Like a Rock (feat. Tim Be Told) - MC Jin, Tim Be Told

Like a Rock (feat. Tim Be Told) (оригинал)

I used to sit on your shoulders
Felt like I had a view with a whole globe right below us
I was young but still old enough to know
That my daddy wasn’t rich but you had a heart of gold
These childhood memories are priceless
Far from perfect, you know how life gets
When did it all start to go downhill
When I realize that this passion I had found is real
You claim it was the worst decision I could ever make
To not chase it was a risk I could never take
Safe to say as I got closer to my dreams
The bond between us was just tearing at the seams
And so it seems the war is finally over
I’m older, but still that little boy thats on your shoulders
Loving me is all you’ve ever done
All I hear now with the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Sometimes you sit up my shoulders
And its a perfect view, with a whole globe right below us
So much to say yea words can’t truly describe
How I felt inside the second that you arrived
A little bit of fear a whole lot of joy
It still hasn’t sunk in, man I got a boy!
Can’t even lie, I’m concerned in every way
I guess all I could do is learn everyday
To me and mommy you’re our number 1
I often wonder what type of man you will become
You’ll do great things, and that I’m confident
Always stay humble or miss the compliments
As for the ladies, save for the wedding ring
Always put god above everything
As long as I’m alive my job is never done
These are just the words of a father to a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Maybe ya listening and ya contemplating
Cos its been awhile since yall had a conversation
A simple call, time to man up
Before you hit that last digit, quick to hang up
Feels like there’s no way it can be done
Picking up the phone and it weights about a ton
But, still not as heavy as your heart
Tryna make amends not sure when you should start
Even if you talk, what do you say, thats a scary thought
Don’t let pride get in the way, what a shame
Shared the last name yet you’re strangers
No pain remains forever love can change it (changes)
Need someone to lift you up when you fall down
Separated, hesitate to tear the walls down
Forgiveness can heal when its all said and done
That goes for both a father and a son
Run a little faster
Stand a little taller
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
Fight a little harder
Fly a little higher
I’ll be there for you
Like a rock in a middle of a raging river
So steady as we go
Yes there’s always room to grow
Our love will be a rock in the middle of a raging river

(перевод)

Я сидел на твоих плечах
Почувствовал, что у меня есть вид на весь земной шар прямо под нами
Я был молод, но все еще достаточно взрослый, чтобы знать
Что мой папа не был богат, но у тебя было золотое сердце
Эти детские воспоминания бесценны
Далеко от совершенства, вы знаете, как жизнь становится
Когда все начало идти под откос
Когда я понимаю, что эта страсть, которую я нашел, реальна
Вы утверждаете, что это было худшее решение, которое я когда-либо мог принять
Не гнаться за этим было риском, на который я бы никогда не пошел.
Можно с уверенностью сказать, что я стал ближе к своей мечте
Связь между нами просто рвалась по швам
И так кажется, что война наконец закончилась
Я старше, но все еще тот маленький мальчик, который на твоих плечах
Любить меня - это все, что ты когда-либо делал
Все, что я слышу сейчас со словами отца к сыну
Беги немного быстрее
Стоять немного выше
Я буду рядом с тобой
Как скала посреди бушующей реки
Сражайтесь немного сильнее
Лети немного выше
Я буду рядом с тобой
Как скала посреди бушующей реки
Иногда ты сидишь на моих плечах
И это идеальный вид, весь земной шар прямо под нами
Так много нужно сказать, да, слова не могут по-настоящему описать
Как я чувствовал себя в ту секунду, когда ты приехал
Немного страха и много радости
Он до сих пор не осознал, чувак, у меня есть мальчик!
Не могу даже лгать, я обеспокоен во всех отношениях
Я думаю, все, что я мог бы сделать, это учиться каждый день
Для меня и мамы ты наш номер 1
Я часто думаю, каким мужчиной ты станешь
Ты совершишь великие дела, и я уверен,
Всегда оставайтесь скромным или пропускайте комплименты
Что касается дам, за исключением обручального кольца
Всегда ставь бога выше всего
Пока я жив, моя работа никогда не заканчивается
Это всего лишь слова отца сыну
Беги немного быстрее
Стоять немного выше
Я буду рядом с тобой
Как скала посреди бушующей реки
Сражайтесь немного сильнее
Лети немного выше
Я буду рядом с тобой
Как скала посреди бушующей реки
Может быть, ты слушаешь и размышляешь
Потому что это было некоторое время, так как у вас был разговор
Простой звонок, время собраться
Прежде чем вы нажмете последнюю цифру, быстро повесьте трубку.
Такое ощущение, что это невозможно сделать
Поднимаю трубку, а она весит около тонны
Но все же не так тяжело, как твое сердце
Пытаюсь загладить свою вину, не уверен, когда начинать
Даже если ты говоришь, что ты говоришь, это страшная мысль
Не позволяйте гордости мешать, какой позор
Поделился фамилией, но вы незнакомы
Никакая боль не остается навсегда, любовь может ее изменить (изменить)
Нужен кто-то, кто поднимет вас, когда вы упадете
Разделенные, не стесняйтесь сносить стены
Прощение может исцелить, когда все сказано и сделано
Это касается как отца, так и сына
Беги немного быстрее
Стоять немного выше
Я буду рядом с тобой
Как скала посреди бушующей реки
Сражайтесь немного сильнее
Лети немного выше
Я буду рядом с тобой
Как скала посреди бушующей реки
Так устойчиво, как мы идем
Да, всегда есть куда расти
Наша любовь будет скалой посреди бушующей реки