Перевод текста песни Fan Mail - MC Jin

Fan Mail (оригинал)

Can you believe it, a whole decade has gone by
Since i dropped my first album, man time flies
Where does it go, nobody knows
I appreciate you all, for coming to the shows
Just to get front row, so that i can see your sign
Showing up hours early, didn’t even mind
Cos when i hit the stage, nothing else matter
We were on cloud 9, till my dreams got shattered
Felt like the spotlight, faded overnight
I can only blame myself, cos i fell into the hype
Couldn’t admit it hurt, the game was so intense
They threw dirt on my name, but you came to my defense
Some abandoned ship, but you stuck around
Even supported the projects i put out underground
As far as my career, its like i crash and survived
All these years it was you that kept my passion alive
You’re more than just a fan to me x3
I think of you as family
They talk about it, like it was just yesterday
Overwhelmed by the love that they sent my way
You know what blows my mind when they say?
Jin i remember i was in the 7th grade
I used to watch you every week i was so amazed
Up there to compete, man it felt like i was on that stage
And when you got signed i got signed too
Yea thats why i’ll always stand behind you
See that was something i was not prepared for
Still figuring things out for myself therefore
All the songs about getting drunk or smokin up
Never crossed my mind the messages you were soakin up
Didn’t realise where i was till i was in it
Truth is, that was never me to begin with
Hopefully, we’ll be face to face someday
And we’ll both see how we have come such a long way
You’re more than just a fan to me x3
I think of you as family
Lets connect, thats exactly why i came
Showing love, wanna hug, take a picture
Sign my name, sure thing, as long as i ain’t in a hurry
Can always re-take it if the picture looks blurry
Hand shakin, hey no need to be nervous
Take a deep breath (huh) none of us are perfect
I know you might have expectations
But i’m just a man, not to be idolized
I hope you understand.
So feel free to take me off that pedestal
I’d rather see you eye to eye, now there’s a better view
We have lots in common, and all of it is real
Share the same emotions, that life can make you feel
Your support is unconditional, they dont understand it
Between me and you, i will not take it for granted
Reach out anytime, send a email.
No offence though.
thats my g’mail (
You’re more than just a fan to me x3
I think of you as family
#Kenosis Ralte

(перевод)

Можете ли вы поверить в это, прошло целое десятилетие
С тех пор, как я выпустил свой первый альбом, время летит незаметно
Куда это девается, никто не знает
Я благодарю всех вас за то, что вы пришли на шоу
Просто чтобы попасть в первый ряд, чтобы я мог видеть ваш знак
Явился на несколько часов раньше, даже не возражал
Потому что, когда я выхожу на сцену, все остальное не имеет значения.
Мы были на облаке 9, пока мои мечты не разбились
Почувствовал себя прожектором, исчез за ночь
Я могу винить только себя, потому что я попал в ажиотаж
Не мог признать, что это больно, игра была такой напряженной
Моё имя облили грязью, но ты встал на мою защиту
Какой-то заброшенный корабль, но ты застрял
Даже поддерживал проекты, которые я запускал в подполье
Что касается моей карьеры, это как будто я разбился и выжил
Все эти годы именно ты поддерживал мою страсть
Ты для меня больше, чем просто фанат x3
Я думаю о тебе как о семье
Они говорят об этом, как будто это было только вчера
Ошеломленный любовью, которую они послали мне
Знаете, что поражает меня, когда они говорят?
Джин, я помню, я был в 7-м классе
Я смотрела тебя каждую неделю, я была так поражена
Там, чтобы соревноваться, чувак, мне казалось, что я был на этой сцене
И когда ты подписался, я тоже подписался
Да, вот почему я всегда буду стоять за тобой
Видите ли, это было то, к чему я не был готов
Все еще выясняю вещи для себя, поэтому
Все песни о том, как напиться или накуриться
Мне никогда не приходило в голову сообщения, которые вы впитывали
Не понимал, где я был, пока я не был в нем
Правда в том, что это никогда не было мной для начала
Надеюсь, когда-нибудь мы встретимся лицом к лицу
И мы оба увидим, как мы прошли такой долгий путь
Ты для меня больше, чем просто фанат x3
Я думаю о тебе как о семье
Давайте подключимся, именно поэтому я пришел
Показывая любовь, хочу обнять, сфотографировать
Подпишите мое имя, конечно, пока я не спешу
Всегда можно переснять, если снимок выглядит размытым
Рука трясется, эй, не нужно нервничать
Сделайте глубокий вдох (ха), никто из нас не совершенен
Я знаю, что у вас могут быть ожидания
Но я всего лишь человек, которого нельзя боготворить
Надеюсь, вы понимаете.
Так что не стесняйтесь снимать меня с этого пьедестала
Я предпочел бы видеть вас с глазу на глаз, теперь есть лучший вид
У нас много общего, и все это реально
Делитесь теми же эмоциями, которые жизнь может заставить вас чувствовать
Ваша поддержка безоговорочна, они этого не понимают
Между мной и тобой, я не приму это как должное
Свяжитесь с нами в любое время, отправьте электронное письмо.
Но без обид.
это моя почта(
Ты для меня больше, чем просто фанат x3
Я думаю о тебе как о семье
#Кенозис Ралте