Перевод текста песни Dead Man Walking (feat. Toestah) - MC Jin

Dead Man Walking (feat. Toestah) (оригинал)

Yo, they want the punch-line battle raps
I mean I had the title, you can have it back
That line was said so egotistically
I never gave it back;
it got stripped from me
Truly a blessing what it did to me
Learn more lessons from defeat than victory
Like how to take a loss: humility
What happened next, though, the rest is history
Glad they stopped me it was going to my head
Instead, I’m declaring that the cocky JIN is dead
Don’t put too much weight on reputation and face
Expect to be let down when expectations are great
They used to cause me of relying on my race
What they gonna say now, I’m relying on my faith?
See that’s fine with me, I was designed to be
I killed my old self, who wants to die with me?
I know it don’t make sense
Due to recent events
I ain’t been the same since
I know you must be convinced
I put the old me in the coffin
I’m so alive, still a dead man walking
Yo, they want the party/getting money raps
I had fun with that, but I’m done with that
See, I ain’t opposed to having a good time
But what I compose now are more that just good lines
I used to dream of getting five mics
Now in every sixteen, I’m praying that you find Christ
For the cheese, on the dotted line, I would’ve signed twice
That’s what I get for following three blind mice
Desperation, it was going to my head
Instead, I declare that the paper-chasing JIN is dead
Seeking riches, I let it measure what I’m worth
Wasting time storing up treasures here on earth
Only to be destroyed, I can’t fake the image
So I’m prepared to see my fanbase diminish
See that’s fine with me, I was designed to be
I killed my old self, who wants to die with me?
Yeah, five years ago, met JIN for the first time
Cross paths like church signs
I was plotting all my rivals
Suddenly I’m shaking hands with my idol
And three years later, me and JIN up in the stu
Cooking up tracks, recorded «FEEL GOOD»
Shot the video in Hong Kong, plus we did a show
Yeah, that’s why I call him «Big Bro»
I’m a dead man, dead man, trying to get ahead, man
Learning my ways, I was listening to Batman
Back then, all I cared was pouring out the Grammy
Nowadays, I’m rapping with a purpose making acme
I don’t know why, but sometimes feels empty
I’m waiting at the gates for entry
I want to give it up, but my love won’t let me
I’m out with the old me, so y’all don’t tempt me
Yeah
I put the old me in the coffin
I’m so alive, still a dead man walking

(перевод)

Эй, они хотят боевые рэпы изюминки
Я имею в виду, что у меня был титул, вы можете вернуть его
Эта строка была сказана так эгоистично
я никогда не возвращал его;
у меня его лишили
Поистине благословение, что это сделало со мной
Извлеките больше уроков из поражения, чем из победы
Например, как принимать убытки: смирение
Что было дальше, остальное уже история
Рад, что они остановили меня, это собиралось мне в голову
Вместо этого я заявляю, что дерзкий Джин мертв.
Не придавайте слишком большого значения репутации и лицу
Ожидайте, что вас разочаруют, когда ожидания велики
Раньше они заставляли меня полагаться на мою расу
Что они теперь скажут, я полагаюсь на свою веру?
Видишь ли, со мной все в порядке, я был создан, чтобы быть
Я убил себя прежнего, кто хочет умереть со мной?
Я знаю, что это не имеет смысла
В связи с недавними событиями
Я изменился с тех пор
Я знаю, вы должны быть убеждены
Я положил старого себя в гроб
Я такой живой, все еще ходячий мертвец
Эй, они хотят вечеринку / получать деньги за рэп
Мне было весело, но я покончил с этим
Видишь ли, я не против хорошо провести время
Но то, что я сочиняю сейчас, это больше, чем просто хорошие строки
Раньше я мечтал получить пять микрофонов
Теперь каждые шестнадцать я молюсь, чтобы вы нашли Христа
За сыр, пунктиром, я бы подписался дважды
Вот что я получаю за то, что слежу за тремя слепыми мышами
Отчаяние, оно собиралось мне в голову
Вместо этого я заявляю, что гоняющийся за бумагами Джин мертв.
В поисках богатства я позволяю ему измерять, чего я стою
Тратить время на накопление сокровищ здесь, на земле
Только чтобы быть уничтоженным, я не могу подделать образ
Так что я готов к тому, что количество моих поклонников уменьшится.
Видишь ли, со мной все в порядке, я был создан, чтобы быть
Я убил себя прежнего, кто хочет умереть со мной?
Да, пять лет назад я впервые встретил Джина.
Перекрестки, как церковные знаки
Я замышлял всех своих соперников
Внезапно я пожимаю руку своему кумиру
А три года спустя мы с Джином в студии
Готовим треки, записываем «FEEL GOOD»
Сняли видео в Гонконге, плюс сделали шоу
Да, поэтому я зову его «Большой Братан».
Я мертвец, мертвец, пытаюсь продвинуться вперед, чувак
Изучая свои пути, я слушал Бэтмена
Тогда все, что меня заботило, это излить Грэмми
В настоящее время я читаю рэп с целью добиться успеха
Не знаю почему, но иногда кажется пустым
Я жду у ворот входа
Я хочу бросить это, но моя любовь не позволяет мне
Я со старым собой, так что не искушайте меня
Ага
Я положил старого себя в гроб
Я такой живой, все еще ходячий мертвец