Перевод текста песни Eat, Sleep, and Die - MC Jin

Eat, Sleep, and Die (оригинал)

Somebody tell me why somebody tell me why
It feels like that we’re here to just eat, sleep, and die
Woke up this mornin'
The first thing to cross my mind asked myself this question
What am I doing with my time
On the grind
Grindin' for what
A purpose I don’t even know
I just get up and go
Hope for the best
Is it a test?
Maybe so
So who got the answers
Not me but I’m searchin
And I’m certain every person that is workin'
Has a version
Of the truth
But what’s the use
Without no proof
We just arguin' to argue nah I’d rather hit the booth
And let loose
Making use of these skills
Everyday is real
Just trying to pay these bills
Is that all there is
Or is it something bigger
Than taking care of yo business and counting all your figures
Questions keep on comin' can’t just keep on runnin'
Gotta face the music
I do this and I love it
I was put here for a reason
I’m just trying to figure out why I know one thing
I ain’t here to just
Eat sleep and die
I know it’s just a lie
I know it’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die
I know it’s just a lie
I know it’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die
You tell yourself
That they don’t know
What’s your plans
And what’s your goals
All that hate
Can take it’s toll
What will it take to
Save your soul
Trying to find some meaning
So you keep on dreaming
Which turn to nightmares they don’t fight fair
Still slay your demons
Screamin' for freedom gotta keep fighting
‘til your destiny is fulfilled
Let your guard down on the battlefield
With a shattered shield might get yourself killed
I know what you’re thinkin'
You’re the captain of your own ship
So even if it starts sinkin'
No matter what happens don’t trip
Don’t take more than you give
What are you leavin' your kids?
Cause even when you’re gone
Your legacy will still live
That’s called making an impact
In fact let it be known
That when it’s your time to go
You can’t take anything that you own
That goes for all of us
Universal law
The damage has been done
We can’t reverse the fall
You were put here for a reason
Trust me that’s no lie I’m sayin' though
It can’t be to just eat, sleep, and die
Somebody tell me why
Somebody tell me why
It feels like that we’re here to just eat sleep and die
Somebody tell me why
Somebody tell me why
It feels like that we’re here
To just eat sleep and die
I know that’s just a lie
I know that’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die I know that’s just a
lie
I know that’s just a lie
I ain’t here no I ain’t here to just eat, sleep, and die

(перевод)

Кто-нибудь, скажите мне, почему, кто-нибудь, скажите мне, почему
Такое ощущение, что мы здесь, чтобы просто есть, спать и умирать
Проснулся сегодня утром
Первое, что пришло мне в голову, задал себе этот вопрос
Что я делаю со своим временем
В раздумьях
Гриндин для чего
Цель, о которой я даже не знаю
я просто встаю и иду
Надеюсь на лучшее
Это тест?
Может быть, так
Итак, кто получил ответы
Не я, но я ищу
И я уверен, что каждый человек, который работает,
Имеет версию
правды
Но какая польза
Без доказательств
Мы просто спорим, чтобы спорить, нет, я бы предпочел попасть в будку
И отпустить
Использование этих навыков
Каждый день реален
Просто пытаюсь оплатить эти счета
Это все что есть
Или это нечто большее
Чем заботиться о своем бизнесе и считать все свои цифры
Вопросы продолжают приходить, не могут просто продолжать работать
Должен столкнуться с музыкой
Я делаю это, и мне это нравится
Меня поместили сюда не просто так
Я просто пытаюсь понять, почему я знаю одну вещь
Я здесь не для того, чтобы просто
Ешь спать и умри
Я знаю, что это просто ложь
Я знаю, что это просто ложь
Меня здесь нет, нет, я здесь не для того, чтобы просто есть, спать и умирать
Я знаю, что это просто ложь
Я знаю, что это просто ложь
Меня здесь нет, нет, я здесь не для того, чтобы просто есть, спать и умирать
Вы говорите себе
Что они не знают
Каковы ваши планы
И каковы ваши цели
Вся эта ненависть
Может взять это
Что потребуется, чтобы
Спаси свою душу
Попытка найти какой-то смысл
Итак, вы продолжаете мечтать
Которые превращаются в кошмары, с которыми они не борются честно
Все еще убивайте своих демонов
Кричать о свободе, нужно продолжать бороться
пока твоя судьба не исполнится
Ослабьте бдительность на поле боя
С разбитым щитом можно убить себя
Я знаю, о чем ты думаешь
Вы капитан собственного корабля
Так что, даже если он начнет тонуть,
Что бы ни случилось, не спотыкайтесь
Не бери больше, чем даешь
Что ты оставляешь своим детям?
Потому что даже когда ты ушел
Ваше наследие будет жить
Это называется оказывать влияние
На самом деле пусть будет известно
Это когда тебе пора идти
Вы не можете взять ничего, что у вас есть
Это касается всех нас
Универсальный закон
Ущерб был нанесен
Мы не можем обратить вспять падение
Вас поместили сюда не просто так
Поверь мне, это не ложь, я говорю, хотя
Нельзя просто есть, спать и умирать
Кто-нибудь, скажите мне, почему
Кто-нибудь, скажите мне, почему
Такое ощущение, что мы здесь, чтобы просто поспать и умереть
Кто-нибудь, скажите мне, почему
Кто-нибудь, скажите мне, почему
Такое ощущение, что мы здесь
Просто съесть сон и умереть
Я знаю, что это просто ложь
Я знаю, что это просто ложь
Меня здесь нет, нет, я здесь не для того, чтобы просто есть, спать и умирать. Я знаю, что это всего лишь
ложь
Я знаю, что это просто ложь
Меня здесь нет, нет, я здесь не для того, чтобы просто есть, спать и умирать