Перевод текста песни Just Like You - J-Reyez, MC Jin

Just Like You (оригинал)

Watching my videos, people think that I’m a star*
But a star that can’t afford to drive a car
Exercise everyday cause I’m always walking
Fans anticipating on my tracks to be dropping
Back to the office lab to record again
Chillin' in my white tee, buttoned up cardigan
Winter time I’m suffering in the cold weather
3 layers and on top is an old sweater
To live a dream where my name is in bold letters
They say it’s all about dreams, I was told better
With no action uh you just slackin
Nope, you won’t get none of life’s satisfactions
I’m grinding don’t you get it?
gotta keep up with an image
When I drop that real sh*t do any y’all even listen?
Uh cause I don’t fit your description
Of what a rapper’s suppose to look like so you be trippin?
I’m just like you, you, so don’t be fooled
I’m getting a little known so you think I’m cool
Videos, oh you think I’m rich
With material things, it’s making me sick
Like you, you, sick of these cold streets
And I’m just like you cause I’m trying to succeed
Yeah, chasing this so called dream
But I’m just like you, I’m just like you
I ask god will I make it?
get out of this damn basement?
A new challenge everyday is what my life’s facing
They say I’m getting famous but I ask what this fame is?
They say it’s like a drug that your ass can start craving
Starting to feel the high, the wants and the needs
Is this the feeling you get when people succeed?
All the cars and the women, it’s starting to mislead
It feels so good, you’d be lying if you disagreed
I wanna share this dream, with me and my team
Well it’s a good thing I kept a lifetime receipt
I can return it when I feel like I don’t want it
Anymore cause responsibility should take caution
And I got this, hope fill up my pockets
That maybe one day, my job won’t need to clock in
You can’t knock it, no, I’m not ballin'
But watch for that day, you’ll see me shot callin'
You know that feeling you get when you’re on a verge of success
And the world is a mess, you’re suddenly nervous and stressed
Feeling alone like you’ve been deserted and left
Nothing you do can subdue the hurt in your chest
I’m just like you, don’t be surprised
Cause all my life, they ain’t wanna see j rise (get it?)
I rose above it, that’s how I came up
Hate it or love it, they gotta bring my name up
You see me as an artist but behind that is a man
It’s way deeper, I don’t look at you as just a fan
Even when I gained weight, they said no one is as sick as jin
That’s what I call holding me down through thick and thin
No need to be surprised when I stop and I say hi
And when you hit me up, don’t be shocked that I reply
If life’s a movie, welcome to my cinema
Check behind the scenes, you’ll see our scripts are quite similar

(перевод)

Смотря мои видео, люди думают, что я звезда*
Но звезда, которая не может позволить себе водить машину
Делайте упражнения каждый день, потому что я всегда хожу
Поклонники, ожидающие выхода моих треков
Вернуться в офисную лабораторию, чтобы снова записать
Расслабляюсь в моей белой футболке, застегнутом кардигане
Зимнее время я страдаю от холода
3 слоя и сверху старый свитер
Жить мечтой, где мое имя выделено жирным шрифтом
Говорят, все дело в мечтах, мне лучше сказали
Без каких-либо действий вы просто бездельничаете
Нет, ты не получишь ни одного из жизненных удовольствий.
Я придираюсь, ты не понимаешь?
нужно идти в ногу с изображением
Когда я бросаю это настоящее дерьмо, вы хоть слушаете?
Потому что я не подхожу под твое описание
Как должен выглядеть рэпер, чтобы ты спотыкался?
Я такой же, как ты, ты, так что не обманывайся
Я становлюсь немного известным, так что ты думаешь, что я крутой
Видео, о, ты думаешь, я богат
От материальных вещей меня тошнит
Как и ты, ты устал от этих холодных улиц
И я такой же, как ты, потому что я пытаюсь добиться успеха
Да, в погоне за этой так называемой мечтой.
Но я такой же, как ты, я такой же, как ты
Я прошу бога, успею ли я?
выбраться из этого проклятого подвала?
Каждый день новая проблема — это то, с чем сталкивается моя жизнь
Они говорят, что я становлюсь знаменитым, но я спрашиваю, что это за слава?
Говорят, что это как наркотик, которого может хотеть твоя задница.
Начинаю чувствовать кайф, желания и потребности
Это то чувство, которое вы испытываете, когда люди добиваются успеха?
Все машины и женщины, это начинает вводить в заблуждение
Это так приятно, вы бы солгали, если бы не согласились
Я хочу поделиться этой мечтой со мной и моей командой
Хорошо, что я сохранил пожизненный чек
Я могу вернуть его, когда почувствую, что он мне не нужен
Больше причин ответственности следует проявлять осторожность
И я получил это, надеюсь наполнить мои карманы
Что, может быть, однажды мне не нужно будет работать по часам
Вы не можете сбить его, нет, я не балуюсь
Но жди этого дня, ты увидишь, как меня застрелят,
Вам знакомо это чувство, когда вы на грани успеха
И мир беспорядок, ты вдруг нервничаешь и напрягаешься
Чувство одиночества, как будто тебя бросили и оставили
Ничто из того, что вы делаете, не может унять боль в груди
Я такой же, как ты, не удивляйся
Потому что всю мою жизнь они не хотят видеть, как я поднимаюсь (понятно?)
Я поднялся над этим, вот как я поднялся
Ненавижу это или люблю, они должны поднять мое имя
Ты видишь во мне художника, но за этим стоит мужчина
Это намного глубже, я не смотрю на тебя как на фаната
Даже когда я набрал вес, они сказали, что никто не болеет так, как Джин.
Это то, что я называю удерживать меня через огонь и воду
Не нужно удивляться, когда я останавливаюсь и говорю привет
И когда вы ударите меня, не удивляйтесь, что я отвечаю
Если жизнь — это кино, добро пожаловать в мой кинотеатр
Загляните за кулисы, вы увидите, что наши сценарии очень похожи