Перевод текста песни Spanky - MC Chris

Spanky (оригинал)

I was the cutest kid, man, you should’ve seen me
People pinched my cheeks, they wanted me on TV
When puberty premiered I felt weird and started eating
Weight accumulated, never sated, always feeding
I was a fat kid… back in the '80s
I liked french fries, no aioli, no gravy
I wouldn’t share (uh-uh) no matter your name
The fatter I became the sadder I sat ashamed
Picked last, no friends, called fat at the table
My father found no fault because he’s also enabled
Food’ll fix it was the ticket but that made matters worse
Now I’m the current carrier of a corpulent curse
No matter what the dish is only wish is it’s hot
Metabolism was malicious, it was slower than sloths
Every bite became a burden, every servin' was unnervin'
Starving kids in China remind ya you don’t deserve it
Too little for larges, too massive for medium
People look at me and say «What the fuck are they feedin' him?»
They don’t design these dungarees 32 by 28
So I’m rolling up my cuffs and I’m feeling overweight
Other kids were even bigger but somehow succeeded socially
I wanted to be popular obviously wasn’t supposed to be
I was hoping we could openly obsess over obesity
I’m always losin' weight that’s why I say «You want a piece of me?»
Addiction introduction my affliction was fat
Wore a shirt when I went swimming, a slimming effect on my flab
Locker rooms were lethal tombs, my body would be exposed
While they’d creep into the showers, secretly slip on all my clothes
In the winter of my years it appears I’m a simple fool
Life is in the middle, problems the same as middle school
Always feelin' empty even though I’m feelin' full
A treat will try to tempt me, it’s deadly, I’m seeing skulls
Back in Brooklyn I was broken, I’d watch joggers from the window
Never believe it, couldn’t do Wii Fit;
I was anemic on Nintendo
But then I jogged a single mile, you should’ve seen my dentals
My limits were just figments;
turns out everything is mental
Too little for larges, too massive for medium
People look at me and say «What the fuck are they feedin' him?»
They don’t design these dungarees 32 by 28
So I’m rolling up my cuffs and I’m feeling overweight

Шлепки (перевод)

Я был самым милым ребенком, чувак, ты должен был меня видеть
Люди щипали меня за щеки, они хотели, чтобы я по телевизору
Когда началось половое созревание, я почувствовал себя странно и начал есть
Вес накапливается, никогда не насыщается, всегда кормится
Я был толстым ребенком… еще в 80-х
Мне понравился картофель фри, без айоли, без соуса
Я бы не поделился (э-э-э), независимо от вашего имени
Чем толще я становился, тем грустнее мне было стыдно
Выбранный последним, без друзей, за столом называют жирным
Мой отец не нашел вины, потому что он также включил
Еда исправит это был билет, но это усугубило ситуацию
Теперь я текущий носитель тучного проклятия
Неважно, что это за блюдо, только бы оно было горячим
Метаболизм был вредоносным, он был медленнее, чем у ленивцев
Каждый укус стал бременем, каждая порция нервировала.
Голодающие дети в Китае напоминают вам, что вы этого не заслуживаете
Слишком мало для больших, слишком массивно для средних.
Люди смотрят на меня и говорят: «Какого хрена они его кормят?»
Они не проектируют эти комбинезоны 32 на 28
Так что я закатываю манжеты и чувствую лишний вес
Другие дети были еще крупнее, но каким-то образом преуспели в социальном плане.
Я хотел быть популярным, очевидно, не должен был быть
Я надеялся, что мы сможем открыто зацикливаться на ожирении
Я всегда теряю вес, поэтому я говорю: «Хочешь кусочек меня?»
Введение в зависимость, мое несчастье было толстым
Носил рубашку, когда ходил плавать, эффект похудения на моем дряблом
Раздевалки были смертельными могилами, мое тело было бы обнажено
Пока они ползали в душ, тайком натягивали всю мою одежду
Зимой моих лет кажется, что я простой дурак
Жизнь посередине, проблемы такие же, как в средней школе
Всегда чувствую себя опустошенным, хотя я чувствую себя полным
Угощение попытается соблазнить меня, это смертельно, я вижу черепа
Вернувшись в Бруклин, я был разбит, я смотрел на бегунов из окна
Никогда не поверите, не мог сделать Wii Fit;
У меня была анемия на Nintendo
Но потом я пробежал одну милю, вы бы видели мои зубы
Мои пределы были просто фикцией;
оказывается все ментальное
Слишком мало для больших, слишком массивно для средних.
Люди смотрят на меня и говорят: «Какого хрена они его кормят?»
Они не проектируют эти комбинезоны 32 на 28
Так что я закатываю манжеты и чувствую лишний вес