Перевод текста песни Nrrrd Grrrl - MC Chris

Nrrrd Grrrl (оригинал)

Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
There’s a special kind of girl that goes to my shows
And I don’t mean the groupie hoes all along the front row
She’s more like a wallflower, like the one that Stryker sniped
I’m elixir when I’m with her, cause I think I like her type
She might seem shy in person, it’s no lie
She’s always nervous
But the verdict is — she’s worth it
She gets crap, but don’t deserve it
She look like Emily Strange
Always ravin' 'bout her faves
Wanna conquer her like Kang
When you kiss like Cassie Lang
There’s no way I can pronounce Neo Geo Evangelion
I can’t refute, cause she’s so cute
And so I suck my belly in
X-23 and Hellion, odd couple, to be kind
She’s in my heart and in my mind
And now she’s in my rhymes
She’s wordy and verbose, prolific and prone to prose
Always sick and has a cold
Stuffed nose she’s gotta blow
I’ve got many cold remedies, many old enemies
I’ve got a girl that kicks their ass like River from Serenity!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Her parents are divorced, and there’s often daddy issues
Try not to take advantage while I hand her all my tissues
She hips me to the bands she likes;
I couldn’t be more clueless
Every word comes out her mouth — is now on my to-do list
She’s romantic, known to panic with anxiety attacks
Literary, it’s so scary
Reading Brontës back to back
She’s playing Ragnarok on her mother’s Magnavox
She’s underneath my skin like a million nanobots
She’s like Annie Potts in 'Busters
Get my freak on like I’m Egon
Say third base right to her face, and she will be like 'BE GONE'
If not now, I know I can wait like Lucas and the locusts
And you know this — we’ll buy glow sticks
Stay up late, perfect the slow kiss
You can’t resist Chris cause he helps you de-stress
While you play Animal Crossing on your Nintendo DS
Baby, if we can’t be a couple
Give up on getting married…
I’ll remember we connected
And how it happens so rarely…
I’m serious, girl!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!

Нрррд Грррл (перевод)

Ботанка, я тебя не заслуживаю
Я не получаю ссылки, на которые вы ссылаетесь
Я люблю твои губные помады и отсутствие духов
Я надеюсь доставить тебя домой к комендантскому часу
СОВЕТ!
Есть особый тип девушек, которые ходят на мои шоу
И я не имею в виду группи-шлюхи в первом ряду
Она больше похожа на тихоходку, на ту, которую подстрелил Страйкер.
Я эликсир, когда я с ней, потому что я думаю, что мне нравится ее тип
Она может показаться застенчивой лично, это не ложь
Она всегда нервничает
Но вердикт — она того стоит
Она получает дерьмо, но не заслуживает этого
Она похожа на Эмили Стрэндж
Всегда с ума схожу по своим фаворитам
Хочешь покорить ее, как Канг
Когда ты целуешься, как Кэсси Лэнг
Я никак не могу произнести Neo Geo Evangelion
Я не могу опровергнуть, потому что она такая милая
И поэтому я втягиваю свой живот
X-23 и Hellion, странная парочка, будьте добры
Она в моем сердце и в моих мыслях
И теперь она в моих рифмах
Она многословна и многословна, плодовита и склонна к прозе.
Всегда болеет и простужается
Набитый нос, она должна дуть
У меня много лекарств от простуды, много старых врагов
У меня есть девушка, которая надирает им задницы, как Ривер из "Безмятежности"!
Ботанка, я тебя не заслуживаю
Я не получаю ссылки, на которые вы ссылаетесь
Я люблю твои губные помады и отсутствие духов
Я надеюсь доставить тебя домой к комендантскому часу
СОВЕТ!
Ее родители в разводе, и часто возникают проблемы с отцом.
Постарайся не воспользоваться, пока я отдаю ей все свои ткани
Она приглашает меня в группы, которые ей нравятся;
Я не мог быть более невежественным
Каждое слово выходит из ее уст — теперь оно в моем списке дел
Она романтична, известна паническими атаками
Литература, это так страшно
Читаю Бронте подряд
Она играет Рагнарёк на Magnavox своей матери.
Она у меня под кожей, как миллион нанороботов
Она как Энни Поттс из «Бастеров».
Получите мой урод, как будто я Эгон
Скажи третью базу прямо ей в лицо, и она скажет: «УЙДИ»
Если не сейчас, я знаю, что могу подождать, как Лукас и саранча
И ты знаешь это — мы купим светящиеся палочки
Не ложись спать допоздна, совершенствуй медленный поцелуй
Вы не можете устоять перед Крисом, потому что он помогает вам снять стресс
Пока вы играете в Animal Crossing на Nintendo DS
Детка, если мы не можем быть парой
Откажитесь от замужества…
Я буду помнить, что мы связаны
И как это случается так редко...
Я серьезно, девочка!
Ботанка, я тебя не заслуживаю
Я не получаю ссылки, на которые вы ссылаетесь
Я люблю твои губные помады и отсутствие духов
Я надеюсь доставить тебя домой к комендантскому часу
СОВЕТ!
Ботанка, я тебя не заслуживаю
Я не получаю ссылки, на которые вы ссылаетесь
Я люблю твои губные помады и отсутствие духов
Я надеюсь доставить тебя домой к комендантскому часу
СОВЕТ!
Ботанка, я тебя не заслуживаю
Я не получаю ссылки, на которые вы ссылаетесь
Я люблю твои губные помады и отсутствие духов
Я надеюсь доставить тебя домой к комендантскому часу
СОВЕТ!