Перевод текста песни Muppet Babies - MC Chris

Muppet Babies (оригинал)

next time your parents fight i’ll meet you on the roof
i’ll be there when u need me when u see me that’s the proof
every time you’re feeling lonely like you haven’t got a friend
if you feelin disrespected then your honor i’ll defend
everybody’s at a party and i’m left all to my lonesome
you’ll suddenly appear and say hey why don’t we bone some?
when that guy gives you that bloody nose i’ll beat him to the punch
when i’m ostracized bc of size you’ll sit with me at lunch
and when they call me fat and fag you’ll kick them in the balls
and when i’m feeling like a freak you’ll tell them you’re appalled
speak so highly can’t deny the opinions that you hold
not only do i love you now i’ll do it when we’re old
let’s live another life where we’re always side by side
let’s hold each other’s hands until the day we die
every morning go exploring maybe find a stegosaurus
build a treehouse in a forest and hope everyone ignores us
hook
let’s be muppet babies
let’s grow up in the 80's
when it’s girls ask to boys i won’t have to wait to skate
other kids would be amazed like how did they get so brave
what are they doing in the basement bet they been to all the bases
and when i get pissed ur the one i run away with
live right next to each other we’ll be speaking like spies
flash light morse code is a mode we devised
walkie talkies then phones never stop communication
discussin every topic there’s no stop to conversation
fights won’t be these obstacles impossible to avoid
we’re not reeling from relationships that made us feel destroyed
we’ll actually be people not a bunch of people problems
we’ll actually be prepared for life and always carry condoms
of course i’ll be ur clarence when your parents get divorced
help me deal with dad’s drinking so it won’t become my course
all the traumas upon us will be gone in a flash
we’ll leave it in the past kick back and relax
first french kiss is with someone that i love
not the girl that blew the bully that was known the push and shove
experiment in merriment no embarrassment when we mate
we won’t ever need a date our calendars correlate
when i move to strange locales you’re the gal that’s going with
so i’m never seen as stranger or a drifter that’s adrift
have careers and we’ll encourage so we won’t be lazy loafs
have diplomas and a focus so we won’t be crazy broke
i won’t need to overeat never start to slur my speech
there won’t be an empty hole to fill you’ll be my puzzle piece
we won’t need donuts or drugs all of our holes will be plugged
broken mugs become hugs and nugs become snugs
maybe our problems were prerequisites for the life we love today
maybe pain shapes the best of us the parts that aren’t so lame
we need failure and rejection maybe pain is in the planning
i’d rather be muppet babies shhh here comes the nanny
let’s be muppet babies
grow up in the 80's
we’ll always be together
always saying samesies
i won’t worry about the ladies
you won’t worry about the fellas
we’ll never have to fake it
we’ll make everybody jealous
hook

Маппет-бэби (перевод)

в следующий раз, когда твои родители поссорятся, я встречу тебя на крыше
я буду там, когда я тебе понадоблюсь, когда ты увидишь меня, это доказательство
каждый раз, когда ты чувствуешь себя одиноким, как будто у тебя нет друга
если вы чувствуете себя неуважительно, то я буду защищать вашу честь
все на вечеринке, а я одинок
ты внезапно появишься и скажешь: «Эй, почему бы нам не потрахаться?»
когда этот парень даст тебе этот окровавленный нос, я побью его до удара
когда я буду подвергнут остракизму из-за размера, ты будешь сидеть со мной за обедом
и когда они назовут меня жирным и пидором, ты надерешь им по яйцам
и когда я почувствую себя уродом, ты скажешь им, что ты потрясен
Говорите так высоко, не можете отрицать мнения, которых придерживаетесь
не только я люблю тебя сейчас, я буду делать это, когда мы состаримся
давай проживем другую жизнь, где мы всегда бок о бок
давайте держать друг друга за руки до самой смерти
каждое утро ходить на разведку, может быть, найти стегозавра
построить домик на дереве в лесу и надеяться, что все нас проигнорируют
крюк
давайте будем кукольными младенцами
давай вырастем в 80-х
когда девочки просят мальчиков, мне не нужно ждать, чтобы кататься на коньках
другие дети были бы поражены, как они стали такими храбрыми
что они делают в подвале бьюсь об заклад, они были на всех базах
и когда я злюсь на тебя, с которым я убегаю
жить рядом друг с другом мы будем говорить как шпионы
азбука Морзе - это режим, который мы разработали
рации, тогда телефоны никогда не перестают общаться
обсуждать на каждую тему нет остановки для разговора
драки не будут этими препятствиями, которых невозможно избежать
мы не оправляемся от отношений, которые заставили нас чувствовать себя разрушенными
мы на самом деле будем людьми, а не кучей людей, проблемы
мы на самом деле будем готовы к жизни и всегда будем носить с собой презервативы
конечно, я буду твоим кларенсом, когда твои родители разведутся
помоги мне справиться с пьянством папы, чтобы это не стало моим курсом
все травмы на нас исчезнут в мгновение ока
мы оставим это в прошлом, откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь
первый французский поцелуй с кем-то, кого я люблю
не та девушка, что дула на хулигана, который был известен толчком и толчком
экспериментировать в веселье, не смущаться, когда мы спариваемся
нам никогда не понадобится дата, которую соотносят наши календари
когда я переезжаю в чужие места, ты идешь с девушкой
так что меня никогда не считают незнакомцем или бродягой, который плывет по течению
делать карьеру, и мы будем поощрять, чтобы мы не были ленивыми буханками
иметь дипломы и фокус, чтобы мы не разорились
мне не нужно будет переедать никогда не начну невнятно говорить
не будет пустой дыры, которую можно заполнить, ты будешь моей частью головоломки
нам не понадобятся ни пончики, ни наркотики, все наши дыры будут заткнуты
разбитые кружки становятся объятиями, а наггетсы становятся уютными
может быть, наши проблемы были предпосылками той жизни, которую мы любим сегодня
может быть, боль формирует лучшие из нас части, которые не так хромают
нам нужны неудачи и отказы, может быть, боль в планировании
я бы предпочла быть кукольными младенцами, ш-ш-ш, вот идет няня
давайте будем кукольными младенцами
расти в 80-х
мы всегда будем вместе
всегда говорю одно и то же
я не буду беспокоиться о дамах
вы не будете беспокоиться о парнях
нам никогда не придется подделывать это
мы заставим всех завидовать
крюк