Перевод текста песни Die Männer sind schon die Liebe wert - Max Raabe

Die Männer sind schon die Liebe wert (оригинал)

Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!
Wenn wir auch groß tun und mächtig schrein
In eurem Arm sind wir doch ganz klein
Und gehen auf all eure Wünsche ein
Und keine Frau hat im Herzen mehr Platz
Wer darauf verzichten will
Die tut mir schrecklich leid
Ich weiß mansche denkt sich still
Hätt ich erst einen Mann so weit!
Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!
Schon zu Adams Zeiten im Paradies
War die Liebe ein Problem
Die gute Eva erfuhrs als erste einst am eignen Leib
Warn die Folgen für die beiden damals gar nicht angenehm
So fühlte Eva genau
Die Liebe ist nicht nur ein Zeitvertreib!
Nein!
Die Männer sind schon die Liebe wert
Wer nicht so denkt, denkt bestimmt verkehrt!
Wer ohne Mann lebt wird bald belehrt
Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz!

Мужчины уже стоят любви (перевод)

Мужчины уже стоят любви
Если вы так не думаете, вы, вероятно, думаете неправильно!
Тех, кто живет без мужчины, скоро научат
Нет замены настоящему мужчине!
Если мы также делаем великие и могущественные святыни
В твоих руках мы очень маленькие
И удовлетворить все ваши пожелания
И ни у одной женщины нет больше места в сердце
Кто хочет обойтись без него
Я ужасно извиняюсь
Я знаю, что некоторые думают тихо
Если бы у меня был мужчина до сих пор!
Мужчины уже стоят любви
Если вы так не думаете, вы, вероятно, думаете неправильно!
Тех, кто живет без мужчины, скоро научат
Нет замены настоящему мужчине!
Уже во времена Адама в раю
Была ли любовь проблемой?
Добрая Ева была первой, кто испытал это на себе
Предупреждаю последствия для двоих на тот момент совсем не приятные
Именно так чувствовала себя Ева.
Любовь - это не просто времяпрепровождение!
Нет!
Мужчины уже стоят любви
Если вы так не думаете, вы, вероятно, думаете неправильно!
Тех, кто живет без мужчины, скоро научат
Нет замены настоящему мужчине!