Перевод текста песни Tornerai Qui - Max Gazzè

Tornerai Qui (оригинал)

Ecco i primi giorni di settembre
Un mese passa presto.
Ti ho cercata disperatamente
Per quasi tutti agosto
E tu non eri mai distesa
Dove l’anno scorso hai detto
«non dimentichi qualcosa?»
E m’hai abbracciato stretto
Con i piedi a fondo nella sabbia
E riccioli di vento
Fino a quando non vedemmo l’alba
Navigarci piano incontro…
Cosa pensi di quel sole
A vederlo adesso
Senza l’altro pezzo
Che hai lasciato chissà dove?
Tornerai qui!
Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui
Io con le mie dita sempre in tasca
Per non essere il primo
Ad osare solo quanto basta
Col coraggio della mano
E tu facevi un po' lo stesso
Con lo sguardo ed il sorriso
Ma ci sentivamo addosso
Come un fuoco acceso
Poi è venuto il tempo di partire
E ho chiesto di vederti ancora
Mentre passeggiavi tra le file
Di ombrelloni verso sera
E quando me ne andavo
Perché rimanevi chiusa
Tu ti sei sdraiata con la scusa
Di un bel cielo…
Tornerai qui!
Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui

Ты Вернешься Сюда (перевод)

Вот и первые дни сентября
Месяц скоро проходит.
Я искал тебя отчаянно
Почти весь август
И вы никогда не были растянуты
Где вы сказали в прошлом году
— Ты ничего не забыл?
И ты крепко обнял меня
С вашими ногами глубоко в песке
И завитки ветра
Пока мы не увидели рассвет
Медленно двигайтесь к нам навстречу...
Что вы думаете об этом солнце
Посмотреть сейчас
Без другой части
Что ты оставил хрен знает где?
Ты вернешься сюда!
у меня были морские глаза
И слишком много боли
Уходя
Я не знаю, есть ли любовь через год
Может быть стоит
Ложь!
Но мы два противоположных и близких берега
Две строчки рифмы...
И тогда ты вернешься сюда
Я всегда с пальцами в кармане
Не быть первым
Осмелиться достаточно
С мужеством руки
И вы сделали немного то же самое
С взглядом и улыбкой
Но мы чувствовали на нас
Как зажженный огонь
Тогда пришло время уйти
И я попросил тебя снова увидеть
Когда вы прогуливались по рядам
Зонтики вечером
И когда я ушел
Почему ты остался закрытым
Вы легли с оправданием
Красивое небо...
Ты вернешься сюда!
у меня были морские глаза
И слишком много боли
Уходя
Я не знаю, есть ли любовь через год
Может быть стоит
Ложь!
Но мы два противоположных и близких берега
Две строчки рифмы...
И тогда ты вернешься сюда