Перевод текста песни E tu vai via - Max Gazzè

E tu vai via (оригинал)

Non è più come fu per caso
In cortile, io col naso
Alla finestra perso a guardare giù…
Che ti ho vista
E in un secondo
Già ero in fondo
Alle scale:
«Scusa se domando…
Vivi qui pure tu?»
Dov'è quell’incanto
Dove le tue dita?
Odio ogni momento
In cui non t’ho capita!
Vivere di assenza
Chiusi in una stanza…
Odio la coerenza
Tua sconsiderata!
Non è detto che tutto
Debba cambiare
Che l’amore sia banale
Dopo il primo baleno
Non c'è niente che
Più mi faccia dolore
Dell’immagine di te
Col tuo prossimo amore…
E tu vai via…
Scegli di corsa le tue cose
E poi vai via…
Ti metti in borsa anche le scuse
E poi vai via…
La bocca morsa da una frase
E poi vai via dalle mie mani
Via dalle lenzuola
Via dai nostri buoni
Sintomi di allora…
Via dai miei progressi
Via dall’assoluto
Come se non fossi
Ancora innamorato!
Dov'è quella che se mi blocco
E sto male smette il troppo
Che ha da fare per restare
Con me…
Che un mattino ritornando
Dopo il pieno di mare
Disse: «Amore, pensa a quando
Poi saremo in tre!»
Dietro le pareti, dietro l’illusione
Dei miei baci dati per ostinazione!
Non è detto che tutto
Debba cambiare
Che l’amore sia banale
Dopo il primo baleno
Non c'è niente che
Più mi faccia dolore
Dell’immagine di te
Col tuo prossimo amore…
E tu vai via
Mi fissi gli occhi come un cieco
E poi vai via…
Strascico passi da ubriaco
E tu vai via…
Potessi cominciar da capo
Ma vai via dai miei ricordi
Via dalla ragione
Via dai nostri sguardi
In mezzo alle persone…
Via dai compromessi
Via dall’infinito
Come se non fossi
Ancora innamorato!
Cos'è che di me
Già da un po' non ti piace?
Io non ho quasi più voce…
Dimmi tu che cos'è!

И ты уйдешь, (перевод)

Это уже не то, что было случайно
Во дворе я носом
В окно потерянный взгляд вниз...
Что я видел тебя
И через секунду
я уже был на дне
На лестнице:
"Извините, если спрошу...
Вы тоже здесь живете?»
Где это очарование
Где твои пальцы?
я ненавижу каждое мгновение
В котором я вас не понял!
Жизнь в отсутствие
Заперли в комнате...
я ненавижу постоянство
Ваш безрассудный!
это еще не все
Должен измениться
Пусть любовь будет банальной
После первой вспышки
Нет ничего, что
Чем больше мне больно
Из образа вас
С твоей следующей любовью...
А ты уходи...
Быстро выбирай вещи
А потом уйти...
Вы также положили извинения в сумку
А потом уйти...
Рот укушен приговором
А потом уйти из моих рук
Слезь с простыни
Откажитесь от наших купонов
Симптомы того времени...
Вдали от моего прогресса
Вдали от абсолюта
Как будто ты не был
Все еще влюблен!
Где что, если я застряну
И я болен, это слишком много останавливается
Что нужно сделать, чтобы остаться
Со мной…
Какое возвращающееся утро
После полного моря
Он сказал: «Любовь, подумай о том, когда
Тогда нас будет трое!»
За стенами, за иллюзией
О моих поцелуях, данных из упрямства!
это еще не все
Должен измениться
Пусть любовь будет банальной
После первой вспышки
Нет ничего, что
Чем больше мне больно
Из образа вас
С твоей следующей любовью...
И ты уходишь
Ты смотришь мне в глаза, как слепой
А потом уйти...
Я тренирую пьяные шаги
А ты уходи...
я мог бы начать сначала
Но уйди от моих воспоминаний
Вдали от разума
Вдали от наших глаз
Среди людей...
Вдали от компромиссов
Вдали от бесконечности
Как будто ты не был
Все еще влюблен!
Что это за меня?
Вам давно это не нравилось?
У меня почти нет голоса...
Скажи мне, что это такое!