Перевод текста песни Sonrio (La Vita Com'è) - Max Gazzè, Alvaro Soler

Sonrio (La Vita Com'è) (оригинал)

Sé que no puedo pretender
Buscarte en el silencio pienso
Que pierdo tu mirada sin querer
No puedo entender cómo el amor se escapa y tapa
Todo aquello que algún día fue
Se fue
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aún sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Por el camino te perdí
Puede que ya no te contente
Pero desvaneció en al adiós
Es cosa de los dos
Pero tu decidiste te fuiste
Lo entiendo pero qué le voy a hacer no sé
Mírate removiendo el pasado porque
Actitud positiva sonrío a la vida con otro café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre de tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aun sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Pero historias sobre mi puede que nunca escucharás
Y qué recuerdo te queda de mí

Sonrio (La Vita Com'è) (перевод)

Я знаю, что не могу притворяться
Ищу тебя в тишине, я думаю
Что я невольно теряю твой взгляд
Я не могу понять, как любовь ускользает и скрывает
Все, что в один прекрасный день было
Он пошел
Посмотри на меня в зеркало, я помню вчерашний день
Даже не видя выхода я улыбаюсь жизни
И у меня есть кофе
убивать время
Пытаюсь заняться самомедитацией и петь головой
И я отделяю себя от боли, вызванной ужасной памятью о тебе
Я потерял тебя по пути
Вы больше не можете быть счастливы
Но растворился в до свидания
Это дело двоих
Но ты решил, что ушел
Я понимаю, но что мне делать, я не знаю
Посмотри, как ты ворошишь прошлое, потому что
Позитивный настрой Я улыбаюсь жизни с очередным кофе
убивать время
Пытаюсь заняться самомедитацией и петь головой
И я отделяю себя от боли, вызванной ужасной памятью о тебе
Равнодушен мой разум к отголоскам тех злых языков, которые
мне говорили
Я слышал о тебе то, что даже не хочу больше знать
Посмотри на память, которую я храню о тебе
И я отделяю себя от боли, вызванной ужасной памятью о тебе
Посмотри на меня в зеркало, я помню вчерашний день
Даже не видя выхода я улыбаюсь жизни
И у меня есть кофе
убивать время
Пытаюсь заняться самомедитацией и петь головой
И я отделяю себя от боли, вызванной ужасной памятью о тебе
Равнодушен мой разум к отголоскам тех злых языков, которые
мне говорили
Я слышал о тебе то, что даже не хочу больше знать
Посмотри на память, которую я храню о тебе
Но истории обо мне вы никогда не услышите
И что ты помнишь обо мне?