Перевод текста песни Buon compleanno - Max Gazzè

Buon compleanno (оригинал)

Il vantaggio di avere a disposizione
Almeno le prime ore
Del pomeriggio
E passeggiare
Sta tutto
Nel tuo quasi astratto
Abituale dosaggio nelle cure che rivolgi al cane
E non rimane
Che lasciarti fare
E' così che immaginavo
Noi da grandi
Che tra miliardi
E più di sguardi, eroi
Vertigini, promesse
E abbracci
Quanto tempo a farci
Di carezze
E quale inciampo al cuore
Fosse allora per me non sai
Quel guardarti rimanere
Come starebbe un fiore
Sotto la neve
Buon compleanno
Bellissimo amore!
Riuscissi soltanto
A spiegarlo a parole
Il tanto che danno
Le singole ore d’estate
Passate con te!
Di che cosa sono fatte tutte
Le emozioni
E dove piano
Aspettano distratte
Che una scusa
Di bufera
O terremoto
Le sprigioni
Da quell' angolo remoto
Di ogni stupida paura?
Così accade negli incontri casuali
Che due amanti chiusi
Com'è chiuso il pugno
Dei più soli
Si ritrovino le braccia
Come ali
Che il destino consapevolmente faccia
Verità di un sogno
Dove sboccia un fiore
Sopra la neve
Buon compleanno, bellissimo amore!
Riuscissi soltanto
A spiegarlo a parole
Il tanto che danno
Le singole ore d’autunno
Passate con te!
Buon compleanno
E se tra mille di questi
Ci troveranno i resti
Uniti in eterno
Non eran soldati
Né stelle, diranno
Ma due semplici innamorati!
Penso a chi non ha più senno
E meraviglia
Di questa nostra condizione
Di animali strani
Che a qualsiasi cenno, verso
Battito di cuore o ciglia
Sempre si dimostrano
Praticamente uguali
Buon compleanno
Bellissimo amore!
Riuscissi soltanto
A spiegarlo
A parole
Il tanto
Che danno
Le singole ore
Passate con te!
Buon compleanno
E se tra mille
Di questi
Ci troveranno
I resti
Uniti in eterno
Non eran soldati
Né stelle
Diranno
Ma due semplici innamorati!

С днем рождения (перевод)

Преимущество наличия
По крайней мере, первые несколько часов
После обеда
И прогуляться
Это все
В вашем почти абстрактном
Обычная дозировка в лечении, которое вы даете собаке
И это не остается
Что позволить тебе делать
Я так себе представлял
мы выросли
Который среди миллиардов
И больше, чем взгляды, герои
Головокружение, обещания
И объятия
Как долго делать нас
ласк
И какой камень преткновения для сердца
Если бы это зависело от меня, тогда ты не знаешь
Это смотреть, как ты остаешься
Как бы выглядел цветок
Под снегом
С днем ​​рождения
Прекрасная любовь!
я только добился успеха
Чтобы объяснить это словами
Сколько они дают
Отдельные часы лета
Пойти с тобой!
Из чего они все сделаны
Эмоции
И где планировать
Они рассеянно ждут
Какое оправдание
бури
Или землетрясение
Вы освобождаете их
Из того дальнего угла
Какого-то глупого страха?
Это происходит при случайных встречах
Какие два закрытых любовника
Как сжат кулак
Из самых одиноких
Пусть ваши руки снова встретятся
Как крылья
Пусть судьба сознательно делает
Истина мечты
Где цветет цветок
Над снегом
С днём рождения, прекрасная любовь!
я только добился успеха
Чтобы объяснить это словами
Сколько они дают
Отдельные часы осени
Пойти с тобой!
С днем ​​рождения
И если среди тысячи таких
Там найдут останки
Соединенные навсегда
Они не были солдатами
Нет звезд, скажут они
Но два простых любовника!
Я думаю о тех, у кого больше нет смысла
И удивляться
Из этого нашего состояния
Из странных животных
Что при любом кивке в сторону
Сердцебиение или ресницы
Они всегда проявляют себя
Практически то же самое
С днем ​​рождения
Прекрасная любовь!
я только добился успеха
Чтобы объяснить это
Со словами
много
Какой ущерб
Индивидуальные часы
Пойти с тобой!
С днем ​​рождения
А если в тысячу
Из этих
Они найдут нас
Руины
Соединенные навсегда
Они не были солдатами
Нет звезд
Они скажут
Но два простых любовника!