Перевод текста песни Un Uomo Diverso - Max Gazzè

Un Uomo Diverso (оригинал)

Non ho fatto che un’ora di sonno
Sono schiavo del cavo oramai
Resterò ancora un po così
A credere che tornerai
L’immaginazione aiuta ma non fa miracoli
Fino a ieri eri qui nel mio letto
Poi cos'è che ti avrò detto mai
Nessuna scusa né alibi
Se c'è l’intesa tra di noi
La versione più evoluta dei cliché romantici
Se sei convinta che sia un mio difetto
Chiedi a un bambino e ti conferma tutto
Lui non si sbaglia mai
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro
E rigiro il cuscino che scotta
L’alba è tutta nel cielo oramai
Mi salta su il sospetto che a letto tu non tornerai
Ma c’ho in pausa la Playstation
E un rovescio di Gasquet
Sei proprio certa che sia un mio difetto?
Chiedi a tuo figlio e ti rimangi tutto
Lui non si sbaglia mai
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro
Dici che vegeto e non penso mai al domani
Che a tal proposito i miei intenti
Son profani anzi strani
Io preferisco il vero amare solo istante per istante
Perché ormai vivere al futuro sa di niente
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora?
Non cerco più di scusarmi
Tu puoi capirmi se adesso
Rimango solo me stesso
Un uomo diverso e allora
Prova a sentirti leggera
E poi amore caro ti giuro
Vedrai che il mondo è più bello
Se sai vederlo in chiaro

Другой Человек (перевод)

Я ничего не делал, кроме часа сна
Я теперь раб кабеля
Я останусь немного дольше, как это
Верить, что ты вернешься
Воображение помогает, но чудес не творит
Ты был здесь, в моей постели, до вчерашнего дня
Тогда что же я тебе никогда не скажу
Никаких оправданий или алиби
Если между нами есть взаимопонимание
Самая развитая версия романтических клише
Если вы убеждены, что это моя вина
Спросите ребенка, и он все подтвердит
Он никогда не ошибается
Я больше не пытаюсь извиняться
Вы можете понять меня, если сейчас
я только я
Другой человек, а затем
Попробуй почувствовать свет
И тогда, дорогая любовь, я клянусь тебе
Ты увидишь, что мир прекрасней
Если вы можете видеть это ясно
И я переворачиваю горячую подушку
Рассвет сейчас в небе
Я подозреваю, что ты не вернешься в постель
Но у меня Playstation на паузе
И реверс от Гаске
Ты действительно уверен, что это моя вина?
Вы спрашиваете своего ребенка, и вы берете его обратно
Он никогда не ошибается
Я больше не пытаюсь извиняться
Вы можете понять меня, если сейчас
я только я
Другой человек, а затем
Попробуй почувствовать свет
И тогда, дорогая любовь, я клянусь тебе
Ты увидишь, что мир прекрасней
Если вы можете видеть это ясно
Вы говорите, что я здоров, и я никогда не думаю о завтрашнем дне
Что в этом отношении мои намерения
Они нечестивые действительно странные
Я предпочитаю настоящую любовь только от момента к моменту
Потому что теперь, живя в будущем, ничего не знает
Я больше не пытаюсь извиняться
Вы можете понять меня, если сейчас
я только я
Другой мужчина и что?
Я больше не пытаюсь извиняться
Вы можете понять меня, если сейчас
я только я
Другой человек, а затем
Попробуй почувствовать свет
И тогда, дорогая любовь, я клянусь тебе
Ты увидишь, что мир прекрасней
Если вы можете видеть это ясно