Перевод текста песни Il farmacista - Max Gazzè

Il farmacista (оригинал)

Polvere d’amore
Tè verde, due bustine
E non mi dici più che non ti va
Dimetisterone
Poi norgestrel in fiale
Per chiuderci una notte in camera
Son tutte soluzioni al naturale
Amore mio, vedrai che male non ti fa
Te le ho create io, ma in nome della scienza
Per quella tua tendenza alla rigidità
Trifluoperazina
Stramonio e pindololo
E un pizzico di secobarbital
Somministra prima
Di un logorroico assolo
E via anche questa smania di parlar
Non c'è neppur controindicazione
Amore mio, ti dirò come si starà
Snza il pesante tuo brusio da conferenza che mi rompe l’anima
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Noci, zafferano
Lavanda e passiflora
Poi ci mettiamo anche del guaranà
Travasare piano
L’essenza su verdura
Contro lo shopping è una favola
E per i troppi tuoi salti d’umore
Fiore di Bach e aggiungo vitamina E
Ma addizionando del trifoglio rosso posso cancellarti anche lo stress
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per la pettegola che origlia
Vanità, coda di paglia
O qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Ma adesso aspetta cara, c'è un problema
Questa camicia m’incatena un po'
Me l’hanno stretta a forza sulla schiena
Non chiedermi perché, io che ne so?
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai

(перевод)

Пыль любви
Зеленый чай, два пакетика
И ты больше не говори мне, что не хочешь
Диметистерон
Потом норгестрел в ампулах
Чтобы закрыть одну ночь в комнате
Все они являются естественными решениями
Любовь моя, ты увидишь, что тебе не больно
Я создал их для тебя, но во имя науки
За эту вашу склонность к жесткости
Трифлуоперазин
Страмониум и пиндолол
И щепотку секобарбитала
Сначала администрируйте
разговорчивого соло
И прочь также это желание поговорить
Также нет противопоказаний
Моя любовь, я расскажу тебе, каково это
Освободите свой тяжелый шум конференции, который разбивает мне душу
у меня есть решение
(Это можно сделать!)
Для мучений, которые захватывают
Слабость или недостаток
И любые недостатки
За все, что я придумываю, не беспокойся
Биохимическое зелье
(Что это?)
Это то чудо, которого я никогда не видел
Нигде, кроме тебя после лечения
И будь уверен, что на этот раз это хороший
И скоро ты поблагодаришь меня
Грецкие орехи, шафран
Лаванда и цветок страсти
Затем также кладем немного гуараны
Переводить медленно
Эссенция на овощах
Против шоппинга это сказка
И слишком много перепадов настроения
Цветок Баха, и я добавляю витамин Е
Но, добавив немного красного клевера, я также могу снять стресс.
у меня есть решение
(Это можно сделать!)
Для подслушивающего, который подслушивает
Тщеславие, соломенный хвост
Или любое несовершенство
За все, что я придумываю, не беспокойся
Биохимическое зелье
(Что это?)
Это то чудо, которого я никогда не видел
Нигде, кроме тебя после лечения
И будь уверен, что на этот раз это хороший
И скоро ты поблагодаришь меня
Но теперь подожди, дорогая, есть проблема
Эта рубашка меня немного приковывает
Они затянули его на моей спине
Не спрашивайте меня, почему, что я знаю?
(Что это?)
Это то чудо, которого я никогда не видел
Нигде, кроме тебя после лечения
И будь уверен, что на этот раз это хороший
И скоро ты поблагодаришь меня
у меня есть решение
(Это можно сделать!)
Для мучений, которые захватывают
Слабость или недостаток
И любые недостатки
За все, что я придумываю, не беспокойся
Биохимическое зелье
(Что это?)
Это то чудо, которого я никогда не видел
Нигде, кроме тебя после лечения
И будь уверен, что на этот раз это хороший
И скоро ты поблагодаришь меня