Перевод текста песни Sul Fiume - Max Gazzè

Sul Fiume (оригинал)

Ti sorridono i fiori
quando passi per strada
non ti accorgi di loro.
Poi ti appoggi sull’erba
che è bagnata di sera.
Quando cade la luna…
Quando guardi le cose
mi sorprende la luce
che ti illumina il viso.
Se ti sporgi sul fiume
vedi il fiume passare per ore.
Come passa il dolore…
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire
Si faranno parole d’amore
Se ti lasci soffiare
da un respiro d’estate
che ti muove capelli…
Senti il giorno passare
come un giorno qualunque
che muore.
Come muore il dolore.
E ti prendo la mano
e ti porto lontano da qui.
Quelle lacrime al sole
troveranno parole da dire.
Si faranno parole d’amore.

На Реке (перевод)

Цветы улыбаются тебе
когда ты проходишь по улице
вы их не замечаете.
Затем вы опираетесь на траву
который мокро вечером.
Когда луна падает...
Когда вы смотрите на вещи
свет меня удивляет
что освещает твое лицо.
Если вы склонитесь над рекой
увидеть, как река течет часами.
Как проходит боль...
И я возьму тебя за руку
и забрать тебя отсюда
Эти слезы на солнце
они найдут слова, чтобы сказать
Слова любви будут сделаны
Если вы позволите себя взорвать
от дуновения лета
который шевелит твоими волосами...
Почувствуйте, как проходит день
как и в любой другой день
что умирает.
Как умирает боль.
И я возьму тебя за руку
и забрать тебя отсюда.
Эти слезы на солнце
они найдут слова, чтобы сказать.
Слова любви будут сделаны.