Перевод текста песни Se Piove - Max Gazzè

Se Piove (оригинал)

Se stai scivolando
allora scivola per bene
con impegno cadi giù
e non ti aggrappare a niente
tocca terra
se qualcuno ti ha ferito tu parla con lui
sbattigli il cuore in faccia
non evitarlo perché hai bisogno di un’altra ferita
ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio
se ami una donna
cercane un’altra da non amare
ti sentirai meno fragile
e più capace di amarle allo stesso identico modo
se ti sfugge il motivo
e la ragione delle cose
molto probabilmente
c'è un motivo e c'è una ragione ma non fanno per te ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio
se ascolti una canzone
sai bene quando è vera
e quando certe volte
è solo un pretesto per fare vibrare l’aria
ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello
aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio.

Если Идет Дождь (перевод)

Если вы соскальзываете
тогда хорошо скользит
с обязательством вы падаете
и ни за что не цепляйся
касается земли
если кто-то сделал тебе больно, поговори с ним
бить его сердце в лицо
не избегайте этого, потому что вам нужна еще одна рана
но особенно если идет дождь, не открывай зонт
жди своего солнечного дня, ты не можешь сделать лучше
если ты любишь женщину
искать другого, чтобы не любить
вы почувствуете себя менее хрупким
и более способны любить их точно так же
если причина ускользает от вас
и причина вещей
более вероятный
есть причина и есть причина но они не для тебя но особенно если идет дождь не открывай зонт
жди своего солнечного дня, ты не можешь сделать лучше
если ты слушаешь песню
ты знаешь, когда это правда
и когда иногда
это просто предлог, чтобы заставить воздух вибрировать
но особенно если идет дождь, не открывай зонт
дождитесь своего солнечного дня, вы не можете сделать лучше.