Перевод текста песни La Moglie Del Poeta - Max Gazzè

La Moglie Del Poeta (оригинал)

Ti ritrovo in bilico d’apnea
Le mani strofinacci
Che di nuovo sei in balia
Di una rima che allacci
Di parole si può vivere
Mi hai detto stamattina
Mentre un sole stretto
Apriva nuvole
Come sono quando pensi a me?
Un nome un suono di due sillabe?
O il centro di un qualcosa
Che non si crea?
L’istinto a cui si è arresa
Ogni tua idea?
Potessi amore esser nemmeno una donna
Ma il punto esatto del foglio
Dove ti scivola nero il tratto di penna
Sbuco da un riflusso di pazzia
E muto adesso, tu di ghiaccio
Sembri già in balia
Di un altro abbraccio
Cos'è un uomo senza più realtà
Un nome, il suono di una pagina
Sei il centro di un qualcosa che non si crea
L’istinto a cui si è arresa
Ogni mia idea
Ma se potessi amore
Soffiarti via quel pensiero
Che a tratti
Mi pare ti toglie il respiro
E la moglie dagli occhi

Жена Поэта (перевод)

Я нахожу тебя в равновесии апноэ
Салфетки для рук
Что ты снова во власти
Из рифмы, которую вы связываете
Вы можете жить на словах
Ты сказал мне сегодня утром
В то время как плотное солнце
Он открыл облака
Как я, когда ты думаешь обо мне?
Имя двусложное?
Или центр чего-то
Что не создано?
Инстинкт, которому она сдалась
Любая из ваших идей?
Я мог бы любить даже не быть женщиной
Но точное место на листе
Где штрих пера скользит черным
Я выхожу из прилива безумия
И тупой теперь, ты изо льда
Вы уже кажетесь на милость
другого объятия
Что такое человек, у которого больше нет реальности
Имя, звук страницы
Вы центр чего-то, что не создано
Инстинкт, которому она сдалась
каждая моя идея
Но если бы я мог любить
Отбросьте эту мысль
Что временами
Я думаю, что это захватывает дух
И жена с глазами