Перевод текста песни L'Uomo Più Furbo - Max Gazzè

L'Uomo Più Furbo (оригинал)

l’uomo più furbo del mondo
conquistatore instancabile e attento
ha avuto donne di tutti i paesi
donne che aspettano il ritorno
l’unica donna che ha tanto amato
gli ha voltato lo sguardo
un incontro all’ultimo bacio
con lei non poteva rifarlo
negli occhi di tutte le donne del mondo
quando le accarezza
cerca lei
che non vuole più l’uomo più furbo
l’uomo più furbo del mondo
fuma tre pacchi di sigari al giorno
gli bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto
come il pianto che non scenderà mai
per lei con cui non può più stare
per lei con cui non può parlare
perché lei uccisa dal rancore
gli ha negato per sempre l’amore
negli occhi di tutte le donne del mondo
quando le accarezza
cerca lei
che non vuole più l’uomo più furbo
l’uomo più furbo del mondo
può avere tre o quattro donne al secondo
quella sera torna a casa da solo
scaccia gli sguardi come scaccia le zanzare
e rinuncia al suo amore di sempre
che non potrà mai scordare
negli occhi…

Самый Ловкий Человек (перевод)

самый умный человек в мире
неутомимый и осторожный завоеватель
у него были женщины из всех стран
женщины ждут возвращения
единственная женщина, которую он так любил
она отвела взгляд на него
встреча при последнем поцелуе
с ней он не мог сделать это снова
в глазах всех женщин мира
когда он ласкает их
ищи ее
кому больше не нужен самый умный мужчина
самый умный человек в мире
выкуривает три пачки сигар в день
его глаза горят от дыма и слез
как крик, который никогда не стихнет
для той, с которой он больше не может быть
для нее, с которой он не может говорить
потому что она была убита злобой
навсегда отказала ему в любви
в глазах всех женщин мира
когда он ласкает их
ищи ее
кому больше не нужен самый умный мужчина
самый умный человек в мире
у него может быть три или четыре женщины в секунду
в тот вечер он приходит домой один
отгоняет взгляды, как отгоняет комаров
и отказывается от своей любви на все времена
что он никогда не забудет
в глаза…