Перевод текста песни Il Viaggio Di Luna - Max Gazzè

Il Viaggio Di Luna (оригинал)

Luna girava
Era in cerca di se stessa
Vestita a buccia d’arancio, passeggiava tra
Le luci spente di comete
Ora si sentiva persa
E vide Plutone sospeso nel grigiore mite
Troppo buio
E riprese il suo cammino
Vide Nettuno sparire in fondo a un mare
Stanco e fragile
Così fiera e coraggiosa
Luna pensò:
Troverò prima o poi
Terra mia?
Si chiedeva invano, per la prima volta
Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?
Tempo di un attimo
E c’era già Saturno antico
Sembrava quasi invitarla dentro al giallo
Calmo dei suoi anelli magici
Ma si accorse del pericolo
E vide lontano, immenso, Giove illuminato
A bande di colore
Troppo grande il peso e il trono
E Marte vicina gocciolava guerra, sangue e
Rabbia, fradici
Così fiera e coraggiosa
Luna pensò:
Troverò prima o poi
Terra mia?
Si chiedeva invano, la seconda volta
Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?
Poi un giorno: Terra mia
E finì la sua corsa cieca
E se ne innamorò
Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Путешествие На Луну (перевод)

Луна вращалась
Она искала себя
Одетая в апельсиновую корку, она прогуливалась среди
Погасшие огни комет
Теперь она чувствовала себя потерянной
И он увидел Плутон, подвешенный в мягком сером
Слишком темный
И он продолжил свой путь
Он видел, как Нептун исчез на дне моря
Усталый и слабый
Такой гордый и смелый
Луна подумала:
я найду рано или поздно
Моя земля?
Он спрашивал себя напрасно, в первый раз
Какая рука бросила меня, сколько мне лет?
Время на мгновение
И был уже древний Сатурн
Казалось, это почти приглашает ее в желтый
Спокойствие его волшебных колец
Но он видел опасность
И увидел далёкий, необъятный, озарённый Юпитер
Полосы цвета
Слишком велик вес и трон
А рядом Марс капал войной, кровью и
Гнев, пропитанный
Такой гордый и смелый
Луна подумала:
я найду рано или поздно
Моя земля?
Он спросил себя напрасно, во второй раз
Какая рука бросила меня, сколько мне лет?
Затем однажды: Моя земля
И его слепой бег закончился
И он влюбился в него
Какая рука бросила меня, сколько мне лет?