Перевод текста песни Il nome delle stelle - Max Gazzè

Il nome delle stelle (оригинал)

Sono un alchimista
Un ingegnere
Fantasista
Forse sognatore…
Sono un uomo che possiede
Solo un’anima e non chiede
Ma cosa può importare
In un paese forse troppo diverso
Che non sa ascoltare…
In un paese dove sono diverso
Ed è diverso l’amore…
Con la mano sopra il cuore
Sorrido
E ti ringrazio ancora
Basterà quest’acqua
Per ricchezza
Che scorre, che piove
Che scorre, che piove
E mi specchia…
Basterà l’odore
Della notte
E posso dare
Un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che sono sempre così…
Ancora così innamorati
Ho scoperto il freddo ed il rumore
Tra l’indifferenza e una ragione…
Guarda come scende questa neve
La porterò a mia madre
Per fargliela toccare
A volte io mi sento molto solo
A volte io mi sento meno vivo…
A volte io mi sento molto solo
A volte meno vivo…
Con la mano sopra il cuore
Sorrido
E ti ringrazio ancora
Basterà quest’acqua
Per ricchezza
Che scorre, che piove
Che scorre, che piove
E mi specchia…
Basterà l’odore
Della notte
E posso dare
Un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che riaccendono i miei occhi
Quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati…
Che sono sempre così…
Che sono sempre così innamorati…
Innamorati
Sono un alchimista
Un ingegnere
(a volte io mi sento solo)
Forse un sognatore
Sono un alchimista
Un ingegnere
(a volte io mi sento solo)
Forse un sognatore
(a volte io mi sento solo)
…un sognatore

Имя звезды (перевод)

я алхимик
Инженер
фантаст
Может мечтатель...
Я человек, который владеет
Только душа и не просит
Но какое это может иметь значение
В стране, которая, возможно, слишком отличается
Кто не умеет слушать...
В стране, где я другой
И любовь бывает разной...
С рукой на сердце
я улыбаюсь
И я еще раз благодарю вас
Этой воды будет достаточно
Для богатства
Течет, идет дождь
Течет, идет дождь
И это отражает меня...
Запаха будет достаточно.
Ночь
И я могу дать
Имя для всех звезд
Это разжигает мои глаза
Когда им слишком грустно
Но всегда так влюблен...
Что я всегда такой...
Все еще так влюблен
Я обнаружил холод и шум
Между равнодушием и разумом...
Посмотрите, как идет этот снег
я отнесу маме
Чтобы заставить его прикоснуться к нему
Иногда я чувствую себя очень одиноким
Иногда я чувствую себя менее живым...
Иногда я чувствую себя очень одиноким
Иногда менее живой...
С рукой на сердце
я улыбаюсь
И я еще раз благодарю вас
Этой воды будет достаточно
Для богатства
Течет, идет дождь
Течет, идет дождь
И это отражает меня...
Запаха будет достаточно.
Ночь
И я могу дать
Имя для всех звезд
Это разжигает мои глаза
Когда им слишком грустно
Но всегда так влюблен...
Это разжигает мои глаза
Когда им слишком грустно
Но всегда так влюблен...
Это разжигает мои глаза
Когда им слишком грустно
Но всегда так влюблен...
Что я всегда такой...
Которые всегда так влюблены...
любовники
я алхимик
Инженер
(Иногда я чувствую себя одиноким)
Может быть, мечтатель
я алхимик
Инженер
(Иногда я чувствую себя одиноким)
Может быть, мечтатель
(Иногда я чувствую себя одиноким)
… Мечтатель