Перевод текста песни Elemosina - Max Gazzè

Elemosina (оригинал)

Prenditi questa borsa mendicante tu accorto non l’hai toccata
Antico lattante a poppa avara
Per trarne goccia a goccia il tuo rintocco a morto
Cava tu dal metallo qualche colpa bizzarra
E vasta come noi la stringiamo sul cuore soffiaci che si torca
Un’ardente fanfara
Chiesa e incenso che tutte queste dimore sui muri
Quando culla un’azzurra chiarezza il tabacco in silenzio dilati
E le preghiere e l’oppio onnipossente ogni farmaco spezzi
Stracci e pelle vuoi tu buttare il cappottino
E ber nella saliva una felice inerzia
E nei caffè sontuosi attendere il mattino
I soffitti arricchiti di naiadi e veli
Si butta il mendicante di vetrina un festino
Quando esci vecchio dio
Tremante sotto i teli d’imballaggio
L’aurora è un lago di vino d’oro
E tu giuri di avere nella tua gola i cieli
Non avendo contato il lampo del tuo tesoro
Almeno puoi ornarti di una piuma
E a ricordo portare un cero al santo in cui tu credi ancora
Non pensare che io vaneggi in parole discordi
La terra si apre antica a chi muore di fame
Odio un’altra elemosina
Voglio che tu mi scordi fratello
E innanzitutto non comprare del pane

Милостыню (перевод)

Возьми эту сумку для нищих, ты заметил, что не трогал ее.
Древний сосущий кормовой скупой
Чтобы довести свою жертву до смерти по капле
Вы выкапываете какую-то причудливую вину из металла
И так же широко, как мы держим его в сердце, взорви его, крути
Пылкие фанфары
Церковь и ладан, что все эти жилища на стенах
Когда он убаюкивает синюю чистоту, табак бесшумно расширяется.
И молитвы и всесильный опиум каждый наркотик ломает
Тряпки и кожа, которую вы хотите выбросить, пальто
И пей счастливую инерцию в своей слюне
И в роскошных кафе ждать утра
Потолки украшены наядами и вуалями
Нищий устраивает вечеринку
Когда ты выходишь, старый бог
Дрожь под упаковочными листами
Рассвет - озеро золотого вина
И ты клянешься, что у тебя небеса в горле
Не посчитав вспышку твоего сокровища
По крайней мере, вы можете украсить себя пером
И как напоминание, поднесите свечу святому, в которого вы все еще верите.
Не подумайте, что я брежу противоречивыми словами
Земля открывает себя древней для тех, кто умирает от голода
Я ненавижу другую милостыню
Я хочу, чтобы ты забыл меня брат
И в первую очередь хлеб не покупай