Перевод текста песни Di Sfuggita - Max Gazzè

Di Sfuggita (оригинал)

Non era vera, era un immagine, una chimera
non vedo quando, non vedo come,
è stato lo scherzo della ragione,
con la coda dell' occhio,
ho visto male ho visto doppio,
non fate caso al mio linguaggio,
forse era solo, solo un miraggio
Povero ragazzo, è diventato tutto pazzo,
dice che ha visto la madonna, dice che sicuramente torna
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio,
ma forse era solo uno sbaglio
Aveva bevuto, anzi era completamente ciucco,
chiamate i vigili, chiamate un dottore,
chiamate il sindaco il questore,
dateci ascolto, dovrete prima o poi rendervi conto,
prendete quell’impostore, prima che veda anche il signore
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio
ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso è stato un momento
era un immagine in movimento,
come una luce, come un abbaglio
ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso
avevo bevuto
non era vero
o forse era vero
non era vero
ero confuso
o forse era vero

Мельком (перевод)

Это была неправда, это был образ, химера
Я не вижу, когда, я не вижу, как,
это была шутка разума,
краем глаза,
Я плохо видел, я видел двойное,
не обращай внимания на мой язык,
может он был один, просто мираж
Бедный мальчик, он сошел с ума,
говорит, что видел Мадонну, говорит, что обязательно вернется
Я смущен, это был момент
это было движущееся изображение,
как свет, как отблеск,
но может быть это была просто ошибка
Он был пьян, он был совершенно нем,
вызвать бригаду, вызвать врача,
позвонить мэру комиссару,
послушайте нас, рано или поздно вам придется осознать,
возьми этого самозванца, пока он тоже не увидел джентльмена
Я смущен, это был момент
это было движущееся изображение,
как свет, как блики
но может быть это была просто ошибка
Я смущен, это был момент
это было движущееся изображение,
как свет, как блики
но может быть это была просто ошибка
Я в замешательстве
я пьян
это было неправдой
или, может быть, это было правдой
это было неправдой
я был сбит с толку
или, может быть, это было правдой