Перевод текста песни Cara Valentina - Max Gazzè

Cara Valentina (оригинал)

Cara Valentina, il tempo non fa il suo dovere
E a volte peggiora le cose
Credimi pensavo, davvero, di avere superato
Il momento difficile
Ed ancora adesso non mi è chiaro lo sbaglio che ho fatto
Se vero sbaglio è stato il mio
Perché dai miei trent’anni ti aspettavi un uomo
Col senso del dovere
Perché chi s’innamora non deve dirlo a nessuno
Nessuno
Oppure un’imprudente enfatica demenza
Nel farti le carezze, girata dall’altra parte
Ho la strana sensazione di un amore acceso
Esploso troppo presto tra le mani
E, cara Valentina, che fatica innaturale
Perdonare a me stesso Di essere io
Di essere fatto così male
Cara Valentina, il tempo non fa il suo dovere
E a volte peggiora le cose
E tu sarai il pretesto per approfondire
Un piccolo problema personale
Di filosofia, su come trarre giovamento
Dal non piacere agli altri
Come in fondo ci si aspetta che sia
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Valentina, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Valentina, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento
Valentina
Valentina
Non è vero
Non è vero

Дорогая Валентина (перевод)

Дорогая Валентина, время не делает своего долга
И иногда это делает вещи хуже
Поверь мне, я действительно думал, что прошел
Трудное время
И даже сейчас мне не ясно, какую ошибку я совершил
Если я действительно ошибаюсь, это было мое
Потому что от моих тридцати лет ты ждала мужчину
С чувством долга
Потому что тот, кто влюбляется, не должен никому говорить
Никто
Или неосмотрительное эмфатическое слабоумие
Лаская себя, отвернулся
У меня странное чувство любви
Он слишком рано взорвался в руках
И, дорогая Валентина, какое неестественное усилие
Прости себя за то, что я
Из-за того, что так плохо
Дорогая Валентина, время не делает своего долга
И иногда это делает вещи хуже
И ты будешь поводом для углубления
Маленькая личная проблема
О философии, о том, как извлечь пользу
От недовольства других
Как в принципе и ожидается
Например, это неправда
На чем я часто останавливаюсь
Только по одному предмету
Например, это неправда
На чем я часто останавливаюсь
Только по одному предмету
Валентина, это неправда
На чем я часто останавливаюсь
Только по одному предмету
Валентина, это неправда
На чем я часто останавливаюсь
Только по одному предмету
Например, это неправда
На чем я часто останавливаюсь
Только по одному предмету
Например, это неправда
На чем я часто останавливаюсь
Только по одному предмету
Валентина
Валентина
Это не так
Это не так