Перевод текста песни Petites minutes cannibales - Maurane, Véronique Sanson

Petites minutes cannibales (оригинал)

Siffloter, promener nonchalant
Arrtez vos montres!
Conjuguer tout l’instant prsent
Arrtez vos montres!
Arrt total
De ces petites minutes cannibales
Bonjour, salut!
Les heures passent, on les voit plus
O trouver l’clat d’une sagesse
Parmi tant de pressions, tant de stress
Salut!
Ca bouscule dans la cohue
Le temps de voir grandir nos enfants
Arrtez vos montres!
Pour s’mouvoir, se toucher vraiment
Arrtez vos montres!
Arrt total
De ces petites aiguilles infernales
Couch, debout!
Combien pour arrter tout
Une pause, une heure, juste une sieste
Pour savourer le temps qui nous reste
Que debout!
C’est dj l’heure, rveillez vous!
Sans ces petites minutes cannibales
Qui rongent le temps et le moral
La vie prendrait le rythme du coeur
Si harmonieusement
Le temps prendrait tout son temps…
Arrtez vos montres!

Маленькие людоедские минуты (перевод)

Насвистывая, беспечно шагая
Останови часы!
Сопрягать весь настоящий момент
Останови часы!
Общая остановка
Из этих людоедских минут
Привет!
Проходят часы, мы их больше не видим
Где найти блеск мудрости
Среди такого большого давления, такого большого стресса
Привет!
Это толкает в давке
Время смотреть, как растут наши дети
Останови часы!
Двигаться, действительно прикасаться
Останови часы!
Общая остановка
Из этих маленьких адских иголок
Спи, вставай!
Сколько остановить все
Перерыв, час, просто вздремнуть
Чтобы насладиться временем, которое у нас осталось
Что до!
Уже пора, просыпайся!
Без этих людоедских минут
Которые разъедают время и боевой дух
Жизнь займет сердцебиение
Так гармонично
Время займет все свое время ...
Останови часы!