Перевод текста песни Lou Et Louis - Maurane, Nourith Sibony

Lou Et Louis (оригинал)

Il s’en est allé tout seul vers la lumière
Elle est arrivée toute seule en hiver
Maintenant il voit le ciel
Il peut le toucher, le toucher
Elle, elle ne voit pas encore
La vie qui lui donne un corps
Et s’envole… sans savoir
Il s’envole… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire
Un battement de cils qui fait tourner le monde
Petite différence sur mes longueurs d’onde
Tous ces jours qui filent si vite
Ces nuits qui se précipitent
Et s’envolent… sans savoir
Qui s’envolent… au cœur de l’Histoire
Respire, je te tiens
La vie nous prend dans ses mains
Va-t-en
C’est leur signe
Signe…
Un jour on verra le ciel
Si personne ne nous retient
Lou et Louis sont des milliers
Qui apprennent à oublier
Et s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Ils s’envolent… sans savoir
Ils s’envolent… au cœur de l’Histoire
Lou inspire
Louis expire

Лу И Луис (перевод)

Он пошел один к свету
Она пришла одна зимой
Теперь он видит небо
Он может коснуться его, коснуться его
Она, она еще не может видеть
Жизнь, которая дает ему тело
И улетает... не зная
Он взлетает… в сердце истории
Лу вдохновляет
Луи истекает
Мгновение, которое заставляет мир вращаться
Небольшая разница на моих длинах волн
Все те дни, которые проходят так быстро
Эти стремительные ночи
И улететь... не зная
Которые улетают… в сердце Истории
Дыши, у меня есть ты
Жизнь берет нас в свои руки
Уходите
это их знак
Знак…
Однажды мы увидим небо
Если нас никто не удерживает
Лу и Луи тысячи
Кто учит забывать
И улететь... не зная
Они улетают… в самое сердце Истории
Они улетают... не зная
Они улетают… в самое сердце Истории
Лу вдохновляет
Луи истекает