Перевод текста песни Tu es parti - Maurane

Tu es parti (оригинал)

Les vents soufflent et tourbillonnent
Quelque chose qui s’abandonne
Tu es parti
Tout autour de moi n’est qu’absence
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Tu es parti
Sans ce regard aigue marine
Je ne suis qu’une figurine
Tu es parti
Tendresse aux saveurs amères
D’une vie qui m’est étrangère
Tu es parti
Mon corps et moi on capitule
Les jours deviennent somnanbules
Tu es parti
J'étais de celles qui aiment
Me voici au bout de moi même
Tu es parti
Les vents soufflent — tu es — et tourbillonnent — parti —
Quelque chose — tu es — qui s’abandonne — parti, tu es parti —
Tout autour n’est qu’absence — tu es parti… -
C’est comme un vieux chagrin d’enfance
Mon cœur est une chambre morte
Les chargrins ont fermé sa porte
Tu es parti
Parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti
Tu est parti, parti
Parti, parti

Ты ушел (перевод)

Ветры дуют и кружатся
Что-то, что сдается
Ты ушел
Все вокруг меня отсутствие
Это как старая детская душевная боль
Ты ушел
Без этого аквамаринового взгляда
я просто фигурка
Ты ушел
Нежность с горьковатым привкусом
Из жизни, которая мне чужда
Ты ушел
Мое тело и я сдаемся
Дни становятся лунатиками
Ты ушел
Я был одним из тех, кто любит
Здесь я в конце себя
Ты ушел
Ветры дуют — ты есть — и кружатся — ушли —
Что-то — ты — сдаешься — ушел, ты ушел —
Кругом отсутствие — тебя нет… -
Это как старая детская душевная боль
Мое сердце мертвая комната
Чаргрины закрыли его дверь
Ты ушел
Ушли ушли
Ушли ушли
Ты ушел, ушел
Ушли ушли
Ты ушел, ушел
Ушли ушли
Ты ушел, ушел
Ушли ушли