Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand tu dors, исполнителя - Maurane. Песня из альбома Maurane, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1988
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский
Quand tu dors(оригинал) |
| Emmène-moi dans l’espace |
| De tes rêves qui passent, |
| Qui te donnent |
| Un autre souffle, une autre vie. |
| Voyage incognito |
| Aux infinis tropicaux. |
| Toi, tu t’envoles |
| Et tu m’oublies, |
| Qui te mange des yeux, |
| Qui t’ensoleille. |
| Qui vient troubler |
| Ton âme et ton sommeil? |
| Quand tu souris, |
| À qui tu souris? |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| Emportée par le silence |
| De la bulle où tu danses, |
| Moi, je guette |
| Le grand mystère de tes paupières, |
| Les mots doux de ton cœur. |
| Dans l’ombre ou dans la couleur, |
| Je me la coule douce |
| Quand, tout à coup, |
| J’entends mon prénom |
| Dedans mon cou. |
| Tu ne me diras rien |
| Mais je sais tout. |
| Oui je sais tout et tu me reviens. |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors, |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
| Qui te mange des yeux, |
| Qui t’ensoleille, |
| Qui vient troubler |
| Ton âme et ton sommeil? |
| Quand tu souris, |
| À qui tu souris? |
| Où t’en vas-tu |
| Quand tu as quitté tout ton corps |
| Est-ce que tu vis encore? |
| Quand tu t’endors, |
| Ton rêve est une île inconnue |
| Entre la vie ou la mort, |
| Quand tu dors. |
Когда ты спишь(перевод) |
| возьми меня в космос |
| Из твоих мимолетных снов, |
| кто дает тебе |
| Еще одно дыхание, другая жизнь. |
| Поездка инкогнито |
| К тропическим бесконечностям. |
| ты улетаешь |
| И ты забываешь меня |
| Кто ест твои глаза, |
| кто дарит тебе солнечный свет. |
| кто приходит беспокоить |
| Твоя душа и твой сон? |
| Когда ты улыбаешься, |
| Кому ты улыбаешься? |
| Куда ты идешь |
| Когда ты оставил все свое тело |
| Ты жив? |
| Когда ты засыпаешь |
| Твоя мечта - неизвестный остров |
| Между жизнью и смертью, |
| Когда вы спите. |
| Сметенный тишиной |
| Из пузыря, где ты танцуешь, |
| я смотрю |
| Великая тайна твоих век, |
| Сладкие слова от души. |
| В тени или в цвете, |
| я отношусь к этому спокойно |
| Когда вдруг, |
| я слышу свое имя |
| Внутри моей шеи. |
| ты мне ничего не скажешь |
| Но я все знаю. |
| Да, я знаю все, и ты вернешься ко мне. |
| Куда ты идешь |
| Когда ты оставил все свое тело |
| Ты жив? |
| когда ты засыпаешь, |
| Твоя мечта - неизвестный остров |
| Между жизнью и смертью, |
| Когда вы спите. |
| Кто ест твои глаза, |
| кто дарит тебе солнечный свет, |
| кто приходит беспокоить |
| Твоя душа и твой сон? |
| Когда ты улыбаешься, |
| Кому ты улыбаешься? |
| Куда ты идешь |
| Когда ты оставил все свое тело |
| Ты жив? |
| когда ты засыпаешь, |
| Твоя мечта - неизвестный остров |
| Между жизнью и смертью, |
| Когда вы спите. |