Перевод текста песни Les femmes en dessous les hommes en pardessus - Maurane

Les femmes en dessous les hommes en pardessus (оригинал)

Si t’allais dans les musées
Tu t' s’rais bien amusé
Cette peinture de Manet
C’est qu' ça vaut d' la monnaie
C’est l' déjeuner sur l’herbe
Lève pas le nez en l’air:
Des filles nues, ça devrait t' plaire
Et des mecs en imper
Des femmes… en dessous
Et Des hommes
Et des hommes, en pardessus
Et des femmes
Car l’homme, l’homme est bête et mauvais
Ça oui, ça oui on l' sait, mais sa femme vaut
Pas mieux qu' lui…
Ça y est, ça y est, j' l’ai dit
J' te l’ai dit, j' te l’aurais bien dit…
T’es bête à manger de l’herbe
Tu m' fiches ma vie en l’air
Tu passes tes nuits dehors
Mais si tu crois qu' je dors
Toi et ta pouf dans l’herbe
Quand tu t’envoies en l’air
Dans les étages, sans bruit
Ici on s' reproduit
Des femmes… des femmes en dessous des hommes
Et des hommes, les hommes par dessus les femmes
Car l’homme, l’homme est bête et mauvais
Ça oui, ça oui on l' sait
Mais sa femme vaut pas mieux qu' lui…
Ça y est, ça y est, j' l’ai dit
J' te l’aurais bien dit…
On s’aime on s' chamaille
On s’aime on déraille
Tu piques ta crise
Toutes ces horreurs ça résiste à l’analyse
Mais l’amour finit toujours
Les femmes qu’ont l' dessous et les hommes
Les hommes qu’ont l' dessus et les femmes
Car l’homme, l’homme est bête et mauvais
Ça oui, ça oui on l' sait
Mais sa femme vaut pas mieux qu' lui…
Ça y est, ça y est, j' l’ai dit
J' te l’ai dit, j' te l’aurais dit…
Les femmes qu’ont l' dessous et les hommes
Les hommes qu’ont l' dessus et les femmes

(перевод)

Если вы ходили в музеи
Вы бы повеселились
Эта картина Мане
Это стоит денег
Это обед на траве
Не поднимайте нос в воздух:
Голые девушки, вам должно понравиться
И парни в плащах
Женщины… ниже
И мужчины
И мужчины в пальто
И женщины
Потому что человек, человек тупой и злой
Да-да, мы это знаем, но его жена стоит
Не лучше него...
Вот так, вот так, я сказал это
Я сказал тебе, я бы сказал тебе...
Ты глуп, чтобы есть траву
Ты портишь мне жизнь
Вы проводите ночи на улице
Но если ты думаешь, что я сплю
Ты и твоя погремушка в траве
Когда вы получаете высокий
Наверху, тихо
Здесь мы воспроизводим
Женщины... женщины ниже мужчин
И мужчины, мужчины над женщинами
Потому что человек, человек тупой и злой
Да, да, мы знаем
Но его жена ничем не лучше его...
Вот так, вот так, я сказал это
Я бы сказал тебе...
Мы любим друг друга, мы ссоримся
Мы любим друг друга, мы срываемся
ты с ума сошел
Все эти ужасы выдерживают анализ
Но любовь всегда заканчивается
Женщины, у которых есть нижняя сторона, и мужчины
Мужчины сверху и женщины
Потому что человек, человек тупой и злой
Да, да, мы знаем
Но его жена ничем не лучше его...
Вот так, вот так, я сказал это
Я сказал тебе, я бы сказал тебе...
Женщины, у которых есть нижняя сторона, и мужчины
Мужчины сверху и женщины