Перевод текста песни Désillusionniste - Maurane

Désillusionniste (оригинал)

De la Havane Monaco
Tu menais dans les casinos ta vie d’artiste
Tu avalais des couteaux
A l’aise dans ton numro d’illusionniste
Tu sortais de ton chapeau
Des foulards, des coquelicots, c’tait facile
Et j’ai fait l’erreur de t’aimer
Toi qui savais emballer le cњur des filles
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusion!
Tu m’as pos des lapins
Et mme pour un magicien
C’est pas srieux
Mais j’ai retenu tes leons
De prestidigitation, de poudre aux yeux
Fais attention, t’as intrt
La prochaine fois que je te vois
A l’viter
Sinon, je compte jusqu' trois
Et l abracadabra tu disparais
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie t’es qu’un dsillusionniste
Dans les trucs, le bluff, le blabla, perfectionniste
Aie aie aie tu m’en as jou des tours
Aie aie aie mais a valait le dtour
Aie aie aie j’en ai eu des illusions
Mais au fond tout a n’tait que dsillusions!

Разочарование (перевод)

Из Гаваны Монако
Вы прожили в казино свою жизнь как художник
Вы глотали ножи
Непринужденно в своем иллюзионистском действии
Вы выходили из своей шляпы
Шарфы, маки, это было легко
И я сделал ошибку, любя тебя
Ты, кто знал, как обернуть сердца девушек
Ой, ты разыграл меня
Ой-ой-ой, но это того стоило
Ой-ой-ой, у меня были иллюзии на этот счёт
Но в основном это было все разочарование!
Ты поставил мне кроликов
И даже для фокусника
Это не серьезно
Но я усвоил твои уроки
Колдовство, оформление витрин
Обратите внимание, вы заботитесь
В следующий раз, когда я увижу тебя
Избежать
В противном случае я считаю до трех
И абракадабра ты исчезаешь
Ой, ты разыграл меня
Ой-ой-ой, но это того стоило
Ой, ты просто разочарован
В трюках блеф, блабла, перфекционист
Ой, ты разыграл меня
Ой-ой-ой, но это того стоило
Ой-ой-ой, у меня были иллюзии на этот счёт
Но в основном это было все разочарование!