Перевод текста песни Danser - Maurane

Danser (оригинал)

T’es parti avec ton auto
Me laissant ton môme sur le dos
Y’a même plus de bière dans ton frigo
Mais je suis pas ta bonne à tout faire
Tu me tapes sur les nerfs.
C’est fou, c’est fou à quoi je joue
Je suis ton petit lapin, ta nounou
Et quand je te dis que je t’aime, tu m’abandonnes
Un vendredi à minuit t’es parti.
Voilà qu’on sonne
Et c’est toi qui vient me chercher
Je deviens folle
Et toi tu me dis «Chérie j’aimerais t’emmener, et…
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
On n’est repartis dans ton Alpha
T’as voulu prendre un drink chez moi
T’avais pas la tête à dormir
Dans mes bras
Car t’es toujours à la bourre
Même quand tu me fais l’amour
J’ai fermé les yeux dans le noir
Et je t’ai revu dans le miroir
Quand tu m’as posé un soir
Au fond d’un bar
«Je te trouve jolie aujourd’hui:
Chassons nos idées noires
Au whisky soda ou Ricard
Un beau soir
Et à moins que t’aie la santé pour aller
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tout pourrait s’oublier quand tu me fais tourner
Que tu me fais…
Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
Whisky soda ou Ricard
Un beau soir
Et à moins que t’aie la santé pour aller
Danser, danser, la vie c’est fait pour danser
Et c’est bon de la tête aux pieds
Baby, tout pourrait s’oublier quand tu me fais tourner
Que tu me fais…
Danser, danser, ne plus s’aimer mais danser
Et danser sur un twist again
Baby, tu peux me quitter même pour des mois
Tout ce que j’ai c’est l’envie de Danser, babe…
Danser, babe, yeah…
Joue contre joue!

Танцевать (перевод)

Вы уехали на своей машине
Оставив своего ребенка на моей спине
В твоем холодильнике еще больше пива
Но я не твоя горничная
Ты меня бесишь.
Это безумие, это безумие, что я играю
Я твой маленький зайчик, твоя няня
И когда я говорю тебе, что люблю тебя, ты бросаешь меня
Однажды в пятницу в полночь ты ушел.
Здесь мы звоним
И ты тот, кто забирает меня
я схожу с ума
И ты говоришь мне: «Дорогой, я бы хотел взять тебя, и...
Танцуй, танцуй, жизнь для танцев
И это хорошо с головы до ног
Детка, ты можешь оставить меня хоть на несколько месяцев
Все, что у меня есть, это желание танцевать, танцевать, больше не любить друг друга, а танцевать
И снова танцевать до твист
Детка, ты можешь оставить меня хоть на несколько месяцев
Все, что у меня есть, это желание танцевать, детка...
Мы не вернулись к твоему Альфе
Ты хотел выпить в моем доме
У тебя не было головы, чтобы спать
В моих руках
Потому что ты всегда застрял
Даже когда ты занимаешься со мной любовью
Я закрыл глаза в темноте
И я снова увидел тебя в зеркале
Когда ты опустил меня однажды ночью
В задней части бара
«Я нахожу тебя красивой сегодня:
Давайте избавимся от наших темных мыслей
С содовой виски или Ricard
В один прекрасный вечер
И если у вас нет здоровья идти
Танцуй, танцуй, жизнь для танцев
И это хорошо с головы до ног
Детка, все может быть забыто, когда ты меня крутишь
Что ты делаешь со мной...
Танцуй, танцуй, больше не люби друг друга, а танцуй
И снова танцевать до твист
Детка, ты можешь оставить меня хоть на несколько месяцев
Все, что у меня есть, это желание танцевать, детка...
Виски содовая или Рикард
В один прекрасный вечер
И если у вас нет здоровья идти
Танцуй, танцуй, жизнь для танцев
И это хорошо с головы до ног
Детка, все может быть забыто, когда ты меня крутишь
Что ты делаешь со мной...
Танцуй, танцуй, больше не люби друг друга, а танцуй
И снова танцевать до твист
Детка, ты можешь оставить меня хоть на несколько месяцев
Все, что у меня есть, это желание танцевать, детка...
Танцуй, детка, да...
Щека к щеке!