Перевод текста песни Sikreto - Maude

Sikreto (оригинал)

Paano na?
Diba ang sabi mo, «Itigil na 'to?»
Bahala na, nandito na ulit tayo.
Hindi parin ako sanay, naiilang ka din alam ko.
Pero bakit kahit walang plano, umaandar tayo?
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lang.
Wala, wala, wala, wala
Walang dapat makaalam, makatunog.
Na tayo’y nagbuo ng isang payapang paraiso.
Na kahit pa ikalat ang lahat ng ating baho,
kahit gaano kalala, para sa atin paraiso parin.
Solo natin ang mayamang isla na’to at pwede kang magkamali,
ako lang ang kasama mo.
Paano na?
Ala-una na, aalis ka na.
Umisip na tayo ng dahilan, tatakas tayo bukas ulit!
Pwede kang magkamali, ako lang ang kasama mo.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Tayo lamang.
Pwede kang magkamali.
Ako lang ang kasama mo.
Sa ating paraiso, polusyon lang ang opinyon nila.
Polusyon lang ang opinyon nila.
Itago mo ang ating sikreto.
Sa oras mo at espasyo ko.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam.
Walang pipigil kung walang may alam
Tayo lang.
Diba ang sabi mo, itigil?
Narinig ko na yan.
Narinig ko na yan.

Секрет (перевод)

Как так?
Разве ты не сказал: «Прекрати это?»
Ничего, мы снова здесь.
Я еще не привык к этому, я знаю тебя тоже.
Но почему даже без плана мы работаем?
Храни наш секрет.
В твое время и в моем пространстве.
Никто не остановится, если никто не знает.
Давайте просто.
Нет нет Нет Нет
Никто не должен знать, слышишь.
Что мы построили мирный рай.
Что даже если мы распространим всю нашу вонь,
как бы ни было плохо, для нас все равно рай.
Мы одни на этом богатом острове и ты можешь ошибаться,
Я единственный с тобой.
Как так?
Уже час, ты уходишь.
Давай придумаем повод, завтра опять сбежим!
Ты можешь ошибаться, я один с тобой.
Храни наш секрет.
В твое время и в моем пространстве.
Никто не остановится, если никто не знает.
Только мы.
Вы можете ошибаться.
Я единственный с тобой.
В нашем раю их мнение только осквернение.
Их мнение — это просто загрязнение.
Храни наш секрет.
В твое время и в моем пространстве.
Никто не остановится, если никто не знает.
Никто не остановится, если никто не знает.
Никто не остановится, если никто не знает
Давайте просто.
Разве ты не сказал, стоп?
Я слышал это.
Я слышал это.